อะไรดี(à-rai dee)
Significations
1NomA2
qu'est-ce qui est bien ? ; que choisir ?
Expression utilisée pour demander une recommandation ou s'interroger sur la meilleure option parmi plusieurs choix, souvent liée à la nourriture, aux activités ou aux achats.
Exemples
เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níià midi aujourd'huiกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deequ'est-ce qui est bien ? ; que choisir ?
Qu'est-ce qu'il y a de bon à manger pour le déjeuner aujourd'hui ?
Mots liés
Signification similaire
ไรดีrai deeไรดีrai dee[informel] qu'est-ce qui serait bien ? ; que devrions-nous/devrais-je/devriez-vous faire ?
[informel] qu'est-ce qui serait bien ? ; que devrions-nous/devrais-je/devriez-vous faire ?
หยังดีhăng deeหยังดีhăng deequ'est-ce qui serait bien ? ; que devrait-on choisir/faire ?
qu'est-ce qui serait bien ? ; que devrait-on choisir/faire ?
Décomposition du mot
+
ดีdeeดีdee1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4il vaut mieux ; préférable (conseil)5bilePartie 2
อะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deequ'est-ce qui est bien ? ; que choisir ?