อะไรดี
à-rai-diiSignification
1NomA2
qu'est-ce qui est bien ? ; que choisir ?
Expression utilisée pour demander une recommandation ou s'interroger sur la meilleure option parmi plusieurs choix, souvent liée à la nourriture, aux activités ou aux achats.
Exemples
เที่ยงนี้tîiang-níiเที่ยงนี้tîiang-níià midi aujourd'huiกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherอะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-diiqu'est-ce qui est bien ? ; que choisir ?
Qu'est-ce qu'il y a de bon à manger pour le déjeuner aujourd'hui ?
3 exemples de plusVoir moins
Je veux acheter un nouveau téléphone. Quelle marque me recommanderiez-vous ?
Qu'est-ce qu'on pourrait faire de bien pendant ces vacances ?
เราraoมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnหนังnǎngฉายchǎaiไปหาbpai-hǎaอะไรà-raiทำtamดีdii
Nous avons deux heures de temps libre avant le début du film. Qu'est-ce qu'on pourrait faire de bien ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)quoi ; quePartie 1
+
อะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-diiqu'est-ce qui est bien ? ; que choisir ?qu'est-ce qui est bien ? ; que choisir ?Mot