บิก
bìkSignification
1NomB2
Bic (marque) ; stylo Bic
translittération de la marque Bic ; par extension, un stylo de cette marque
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourยืมyʉʉmยืมyʉʉm1emprunter [qqch]2emprunter une idée, un style, etc.ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaastyloบิกbìkบิกbìkBic (marque) ; stylo Bicของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesลืมlʉʉmลืมlʉʉm1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementเอามาao-maaเอามาao-maa1apporter (ici) ; aller chercher2donne ça ; donne-le-moi (impératif)
Puis-je t'emprunter ton stylo Bic ? J'ai oublié d'apporter le mien.
3 exemples de plusVoir moins
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใช้cháiปากกาbpàak-gaaบิกbìkสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔm
Le professeur nous a dit d'utiliser un stylo Bic bleu pour remplir le formulaire.
ผมpŏmชอบchôpปากกาbpàak gaaบิกbìkเพราะpráwเขียนkĭianลื่นlêunและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengเหมาะกับmòr gàpการgaanจดเลคเชอร์jòt lék-choeยาวyaaoๆ-
J'aime les stylos Bic parce qu'ils écrivent de manière fluide et ne sont pas chers, ce qui est parfait pour prendre de longues notes de cours.
ในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumมีแต่mii-dtɛ̀ɛปากกาbpàak-gaaบิกbìkวางไว้waang-wáiกลางglaangโต๊ะdtóเผื่อpʉ̀ʉaใครkraiลืมlʉʉmนำnamเครื่องเขียนkrʉ̂ʉang-kǐianมาmaa
Seuls des stylos Bic étaient placés au milieu de la table de conférence au cas où quelqu'un aurait oublié ses fournitures de bureau.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bìk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |