ชัวร์
cháoSignifications
1AdjectifA2
sûr ; certain (informel)
Sûr ; certain ; évident. Informel, souvent à l'oral ou dans les écrits informels.
Exemples
อันนี้an-níiอันนี้an-níiça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)ชัวร์cháoชัวร์cháo1sûr ; certain (informel)2à coup sûr ; certainement (informel)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1pouvoir faire [qch] ; être capable de faire2J'ai / nous avons réussi !3[être] autorisé à faire [qch]
Je suis sûr que je peux le faire.
3 exemples de plusVoir moins
Es-tu sûr qu'il va pleuvoir demain ?
Le rendez-vous chez le médecin est-il bien mercredi ? Je vais poser un congé.
Il a dit avec certitude que l'équipe annoncera les résultats ce soir.
2AdverbeA2
à coup sûr ; certainement (informel)
Utilisé comme adverbe de phrase pour souligner la certitude, similaire à « à coup sûr » ou « certainement ».
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
On se voit à six heures, c'est sûr, d'accord ?
Il répondra à l'e-mail aujourd'hui même, c'est certain.
งานngaanนี้níiทันกำหนดtan-gam-nòtชัวร์cháoไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmตามdtaamทุกtúkสเต็ปsà-dtèp
Ce travail respectera l'échéance, c'est sûr. Ne vous inquiétez pas, je ferai le suivi à chaque étape.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ชัวร์ se dit เชา ?
cháo
- Lettre muetteร์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
cháo
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |