กุ้ง
gûngSignifications
1NomA1
crevette (animal)
Un petit crustacé marin ou d'eau douce avec un corps allongé et de nombreuses pattes ; couramment trouvé dans les océans, les rivières et les élevages.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamrivière ; fleuveมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : ตัวตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1petit ; de petite corpulence2minuscules (lettres)และlɛ́และlɛ́et (coordination)กุ้งgûngกุ้งgûng1crevette (animal)2crevette (nourriture)หลายlǎaiหลายlǎaibeaucoup de ; plusieursตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figure
Il y a de petits poissons et beaucoup de crevettes dans la rivière.
3 exemples de plusVoir moins
Dans l'étang de la ferme, des bébés crevettes nagent en banc.
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmเห็นhĕnกุ้งgûngตัวdtuuaใสsăiๆ-อยู่ใต้yòo dtâiก้อนหินgôn hĭnในnaiลำธารlam taan
Hier, j'ai vu des crevettes transparentes sous des rochers dans le ruisseau.
Demain, nous regarderons les villageois attraper des crevettes à l'embouchure de la rivière.
2NomA1
crevette (nourriture)
Crevette utilisée comme nourriture ; la chair comestible de l'animal.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4[verbe] corroder ; éroder ; ronger5prendre (un pot-de-vin) ; empocherกุ้งgûngกุ้งgûng1crevette (animal)2crevette (nourriture)กับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiavec du riz blanc cuit à la vapeur
J'aime manger des crevettes avec du riz à la vapeur.
3 exemples de plusVoir moins
Maman a fait frire des crevettes pour nous pour le dîner.
Hier, j'ai commandé des nouilles aux crevettes au restaurant.
Demain, nous préparerons une salade de crevettes pour la fête.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
gûng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |