รุ่นพี่(rûn pêe)
Significations
1NomB1
senior ; étudiant d'année supérieure ; collègue plus ancien
personne ayant intégré plus tôt la même école, le même lieu de travail, club ou groupe ; étudiant d'année supérieure ou collègue plus ancien
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetรุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêesenior ; étudiant d'année supérieure ; collègue plus ancienที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Cette personne est un élève d'une classe supérieure de mon école.
Décomposition du mot
+
รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêesenior ; étudiant d'année supérieure ; collègue plus ancien