Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
aquarium ; bassin à poissons
nourriture ; repas ; riz cuit
exposer [qch] ; présenter [qch] (au public)
à la dérive ; perdu ; sans but
tard dans la nuit ; très tard
hebdomadaire (adj.)
l'action de se maquiller
plan de travail ; plan de projet
liaison amoureuse ou sexuelle illicite
classique (traditionnel, d'une valeur durable)
(argot) être coincé avec [qqch] acheté au prix fort ; être en perte latente
dollar américain
entrer pour vérifier [qch]
être d'accord (sur/pour [qch]) ; accepter [qch] ; dire oui (à [qch]) ; consentir (à [qch])
poursuite ; chasse
avoir une césarienne ; accoucher par césarienne
violer ; désobéir ; contrevenir
cheveux noirs
colonie (territoire sous domination étrangère)
abbé ; chef de temple
de haute qualité ; de première qualité
myope
par intérim ; faisant fonction
sac en plastique
préoccupation ; inquiétude
être libéré de la souffrance
mais ; cependant ; pourtant (soutenu)
mettre [qqch] dans une enveloppe
ce type ; ce gars (informel)
fierté ; sentiment de fierté
différence (résultat d'une soustraction)
désapprouver ; rejeter
mentions académiques ; diplôme avec mention
porte de maison ; porte d'entrée
luminosité ; niveau de lumière
officier de permanence ; officier de garde
saule d'eau
apathique ; léthargique
le Mékong
filière arts et langues (parcours scolaire)
musique pop
distribution ; vente
slogan
s'oublier ; perdre sa retenue
n'importe quelle personne ; quelqu'un (d'un groupe)
porter ; mettre
salle de répétition ; salle de pratique
abr. pour le ministère de l'Intérieur (Thaïlande)
envoyer du soutien ; envoyer de l'amour
rite de collecte de fonds de Pha Pa (robes de la forêt)
radieux ; joyeux ; gai
jeune homme ; adolescent
présentateur ; speaker
agité ; troublé ; angoissé
incliner ; basculer ; pencher d'un côté
en rupture de stock ; épuisé
vieil ami ; ami de longue date
répéter ; refaire ; reproduire
avoir une aventure ; avoir une liaison (fam.)
neiger
chercher activement ; se démener pour [qch]
conquérir quelqu'un ; gagner le cœur de quelqu'un
mettre [qqch] en vente ; proposer à la vente (surtout en ligne)
souffrir de la faim ; être affamé
prix forfaitaire ; tarif fixe
cactus du genre Mammillaria (familier)
raconter une blague ; plaisanter
produits de soin de la peau
quelques épisodes ; certaines parties
photo ; photographie
réfrigérer ; mettre au frais
serré ; sécurisé ; bien ajusté
croiser ; couper ; intersecter
simple ; basique ; ordinaire
Monde ; Le Monde (nom propre)
surveiller ; faire le guet ; être en alerte
immobilier ; bien immobilier (abr.)
grec (de Grèce)
accusation ; allégation
routine ; habitude ; routine quotidienne
serviteur ; accompagnateur ; suivant
économiser l'électricité
recommander ; suggérer
réserver une chambre
cloche
argent (couleur)
prix estimé ; évaluation
eau propre
je ; moi (humble)
faire un régime ; contrôler son alimentation
province d'Ang Thong (Thaïlande)
gratuit
commissariat de police ; poste de police
significatif ; porteur de sens
noble ; spirituellement élevé
piquer du nez ; dodeliner de la tête (par somnolence)
endurance ; résistance ; ténacité
ministère des Affaires étrangères (abr.)
incertitude ; imprévisibilité
Arsenal (club de football)