สวมใส่
sǔuam-sàiSignification
1VerbeA2
porter ; mettre
Mettre des vêtements, des accessoires ou un équipement sur le corps et les avoir sur soi.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deสวมใส่sǔuam-sàiสวมใส่sǔuam-sàiporter ; mettreเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtt-shirtสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensifทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Je porte un t-shirt blanc tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmสวมใส่sǔuam-sàiหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kก่อนgɔ̀ɔnขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaan
Demain, n'oublie pas de mettre un casque avant de faire du vélo.
Il aime porter une montre-bracelet lorsqu'il va au travail.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngสวมใส่sǔuam-sàiแว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-paiและlɛ́เสื้อกาวน์sʉ̂ʉa-gaao
Avant d'entrer dans le laboratoire, les étudiants doivent mettre des lunettes de sécurité et des blouses.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǔuam
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สวมsǔuamสวมsǔuam1mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)2enfiler ; emboîter ; rengainer3endosser un rôlemettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)Partie 1
+
ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)mettre dans ; ajouterPartie 2
สวมใส่sǔuam-sàiสวมใส่sǔuam-sàiporter ; mettreporter ; mettreMot