อาณานิคม(aa-naa-ní-kom)
Significations
1NomB1
colonie (territoire sous domination étrangère)
Un territoire contrôlé politiquement et administrativement par un État étranger, manquant généralement de pleine souveraineté.
Exemples
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefoisดินแดนdin daenดินแดนdin daenterre ; territoire ; région ; domaineหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdans de nombreux endroitsถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1gouverner ; diriger2administrer ; superviser3gouvernance ; administrationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอาณานิคมaa-naa-ní-komอาณานิคมaa-naa-ní-kom1colonie (territoire sous domination étrangère)2colonie de peuplement / possession colonialeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòkชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòknation(s) occidentale(s) ; pays occidentaux (collectivement)
Autrefois, de nombreux territoires étaient gouvernés comme des colonies de nations occidentales.
2NomB2
colonie de peuplement / possession coloniale
Une colonie de peuplement ou une possession établie et maintenue par une puissance colonisatrice dans une autre région.
Exemples
ชาติมหาอำนาจchâat má-hăa am-nâatชาติมหาอำนาจchâat má-hăa am-nâatgrande puissance ; superpuissance (nation)ตั้งdtângตั้งdtâng1créer ; établir ; fonder2nommer ; désigner3mettre de côté ; épargner (argent)4concentrer ; diriger (yeux, esprit)5classificateur : ensembles ; collections ; installations6fixer ; établir (valeur, règle, but)7placer verticalement ; dresser ; ériger8pile ; tas ; liasse9jusqu'à ; pas moins deอาณานิคมaa-naa-ní-komอาณานิคมaa-naa-ní-kom1colonie (territoire sous domination étrangère)2colonie de peuplement / possession colonialeบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)เกาะgòrเกาะgòr1île2s'accrocher ; s'agripper3coller ; adhérer4accoster ; amarrerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1contrôler ; réguler ; gérer2restreindre ; maîtriser ; réprimer3de contrôle ; de supervision (modificateur)เส้นทางการค้าsên taang gaan káaเส้นทางการค้าsên taang gaan káaroute commerciale
Une puissance impériale a établi une colonie sur l'île pour contrôler les routes commerciales.