มีนัยสำคัญ(mee nai săm-kan)

Significations

1AdjectifB2

significatif ; porteur de sens

ayant une importance ou une signification notable ; significatif

Exemples

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1une décision2prise de décisionของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1significatif ; porteur de sens2statistiquement significatif3révélateur ; suggestifต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futur ; avenir2perspectives ; potentielของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnie
Sa décision est significative pour l'avenir de l'entreprise.
2AdjectifC1

statistiquement significatif

qui montre un effet qui n'est probablement pas dû au hasard dans des données ou des recherches ; statistiquement significatif

Exemples

ผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-longrésultats expérimentaux ; résultats de testนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1significatif ; porteur de sens2statistiquement significatif3révélateur ; suggestifทางสถิติtaang sà-tì-dtìทางสถิติtaang sà-tì-dtì1statistiquement2statistiqueที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1confiance (en)2certitude ; conviction95
Le résultat de cette expérience est statistiquement significatif au niveau de confiance de 95 %.
3AdjectifC1

révélateur ; suggestif

qui implique quelque chose au-delà de l'évidence ; qui porte une implication suggestive

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vue ; vision2regard3point de vue ; perspective (figuré)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1significatif ; porteur de sens2statistiquement significatif3révélateur ; suggestifแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâacroire / comprendre que [proposition]เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)
Elle m'a lancé un regard significatif, mais je n'ai pas compris ce qu'elle voulait dire.

Mots liés

Décomposition du mot

มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirPartie 1
+
นัยสำคัญnai săm-kanนัยสำคัญnai săm-kan1signification ; implication2significativité statistiquePartie 2
มีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kansignificatif ; porteur de sens