ความอึด(kwaam èut)
Significations
1NomB1
endurance ; résistance ; ténacité
la capacité d'endurer une situation difficile ou désagréable pendant une longue période ; endurance ou ténacité.
Exemples
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcoureurคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความอึดkwaam èutความอึดkwaam èutendurance ; résistance ; ténacitéมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1heure (60 minutes)2classificateur : heuresๆ-
Ce coureur a beaucoup d'endurance. Il peut courir pendant des heures.
Mots liés
Signification similaire
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1patience ; tolérance2endurance ; résistance
- patience ; tolérance
- endurance ; résistance
ความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1durabilité ; robustesse2endurance ; résistance3résistance ; tolérance (à quelque chose)
- durabilité ; robustesse
- endurance ; résistance
- résistance ; tolérance (à quelque chose)
Décomposition du mot
+
ความอึดkwaam èutความอึดkwaam èutendurance ; résistance ; ténacité