กิจวัตร(gìt-jà-wát)
Significations
1NomA2
routine ; habitude ; routine quotidienne
Un ensemble régulier ou un modèle d'actions effectuées de façon répétée, souvent chaque jour ; une habitude coutumière.
Exemples
กิจวัตรgìt-jà-wátกิจวัตรgìt-jà-wátroutine ; habitude ; routine quotidienneของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1prendre peur ; s’alarmer ; s’enthousiasmer2se réveiller ; s'éveiller3être éveillé ; rester éveilléเช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinแปรงฟันbpraeng fanแปรงฟันbpraeng fanse brosser les dentsและláeและláeet (coordination)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)
Ma routine consiste à me réveiller tôt, à me brosser les dents et à prendre mon petit-déjeuner.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อก่อนmêuua gònผมpŏmมีmeeตารางdtaa-raangกิจวัตรgìt-jà-wátชัดเจนchát-jenตื่นdtèuunหกhòkโมงmohngออกกำลังกายòk gam-lang gaaiแล้วláeoค่อยkôiไปทำงานbpai tam ngaan
J'avais l'habitude d'avoir une routine claire : me réveiller à six heures, faire de l'exercice, puis aller travailler.
เธอterเริ่มrêrmตั้งdtângกิจวัตรgìt-jà-wátใหม่màiโดยdoiจะjàอ่านหนังสือàan năng-sĕuก่อนนอนgòn nonทุกคืนtúk keun
Elle a commencé une nouvelle routine en lisant avant de se coucher tous les soirs.
การมีgaan meeกิจวัตรgìt-jà-wátที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrช่วยให้chûuai hâiผมpŏmโฟกัสfoh-gátดีขึ้นdee kêunและláeจัดการjàt gaanเวลาway-laaทำงานtam ngaanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Avoir une routine régulière m'aide à mieux me concentrer et à gérer mon temps de travail efficacement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วัตรwátวัตรwát1conduite ; discipline morale ; pratique habituelle2observance / pratique monastiquePartie 2
กิจวัตรgìt-jà-wátกิจวัตรgìt-jà-wátroutine ; habitude ; routine quotidienne