หิมะตก
hì-má-dtòkSignifications
1VerbeA2
neiger
le fait pour la neige de tomber du ciel
Exemples
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níice matinหิมะตกhì-má-dtòkหิมะตกhì-má-dtòk1neiger2chute de neigeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1devanture ; avant de la maison2service en contact avec le public ; façade publiqueของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mien
Ce matin, la neige tombe devant ma maison.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปbpaiญี่ปุ่นyîi-bpùnแล้วlɛ́ɛoเจอjəəหิมะตกhì-má-dtòkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
L'année dernière, je suis allé au Japon et j'ai vu la neige tomber pour la première fois.
Demain, il pourrait y avoir de fortes chutes de neige selon les prévisions météorologiques.
ถ้าtâaหิมะตกhì-má-dtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnถนนtà-nǒnจะjàลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótช้าลงcháa-long
S'il neige toute la nuit, les routes seront glissantes et nous devrons conduire plus lentement.
2NomA2
chute de neige
occurrence ou période pendant laquelle la neige tombe
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหิมะตกhì-má-dtòkหิมะตกhì-má-dtòk1neiger2chute de neigeทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantoute la journée
Demain, il pourrait y avoir des chutes de neige toute la journée.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, il y a eu de fortes chutes de neige, rendant les routes complètement blanches.
Le matin, les chutes de neige ont commencé légèrement et se sont intensifiées progressivement.
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaจะมีjà-miiหิมะตกhì-má-dtòkเป็นระยะbpen-rá-yáตลอดสัปดาห์dtà-lɔ̀ɔt-sàp-daaทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangอาจàatล่าช้าlâa-cháa
Les prévisions indiquent qu'il y aura des chutes de neige intermittentes tout au long de la semaine, ce qui pourrait entraîner des retards de voyage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
hì
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หิมะตกhì-má-dtòkหิมะตกhì-má-dtòkneigerneigerMot