ติดดอย
dtìt-dɔɔiSignification
1VerbeB2
(argot) être coincé avec [qqch] acheté au prix fort ; être en perte latente
(Argot de l'investissement) Être coincé avec quelque chose que l'on a acheté à un prix élevé après la chute des prix, subissant ainsi une perte latente (par ex., des actions ou des cryptomonnaies).
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerหุ้นhûnหุ้นhûn1classificateur : actions / parts sociales2action ; part (finance)3s'associer ; co-investir ; détenir des parts ensembleตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2coûter ; être au prix deสูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserติดดอยdtìt-dɔɔiติดดอยdtìt-dɔɔi(argot) être coincé avec [qqch] acheté au prix fort ; être en perte latenteขายkǎaiขายkǎai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1subir une perte2non rentable ; à perte3perte (financière)4être désavantagé ; ne pas valoir le coup (fig.)
Il a acheté cette action à un prix élevé, donc il est maintenant coincé avec ; s'il vend, il essuiera une perte.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnบ่นbònทุกวันtúk-wanว่าwâaติดดอยคริปโตdtìt-dɔɔi-kríp-dtooที่tîiซื้อsʉ́ʉไว้wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Mon ami se plaint tous les jours d'être coincé avec la crypto qu'il a achetée l'année dernière.
นักลงทุนnák long tunมือใหม่meu màiหลายคนlăai konมักจะmák jàติดดอยdtìt doiเพราะpráwเข้าไปkâo bpaiซื้อséuตามกระแสdtaam grà-săeโดยdoiไม่ได้mâi dâaiศึกษาsèuk-săaพื้นฐานpéun tăanของkŏngสินทรัพย์sĭn-sápนั้นๆnán-nán
De nombreux investisseurs débutants se retrouvent souvent coincés à un prix élevé car ils achètent par effet de mode sans étudier les fondamentaux de l'actif.
การติดดอยgaan dtìt doiนานๆnaan naanอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtความเครียดkwaam krîiatสูงsŏongบางคนbaang konเลือกlêuuakที่จะtêe jàตัดขาดทุนdtàt kàat tunในขณะที่nai kà-nà têeบางคนbaang konก็gâwทนtonถือต่อtĕuua dtòไปbpaiเพื่อpêuuaรอวันror wanให้hâiราคาraa-kaaกลับมาglàp maa
Rester coincé longtemps avec un actif en perte peut être très stressant ; certains choisissent de limiter leurs pertes, tandis que d'autres patientent, attendant que le prix remonte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtìt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontagne ; haute colline (usage du nord de la Thaïlande)montagne ; haute colline (usage du nord de la Thaïlande)Partie 2
ติดดอยdtìt-dɔɔiติดดอยdtìt-dɔɔi(argot) être coincé avec [qqch] acheté au prix fort ; être en perte latente(argot) être coincé avec [qqch] acheté au prix fort ; être en perte latenteMot