อ่างทอง

àang-tɔɔng

Signification

1Nom propreB1

Ang Thong (province et chef-lieu)

Une province du centre de la Thaïlande ; également la ville qui en est le chef-lieu.

Exemples

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa1bien que ; même si2même siตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉangcentre-villeอ่างทองàang-tɔɔngอ่างทองàang-tɔɔngAng Thong (province et chef-lieu)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)เมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoเมืองท่องเที่ยวmʉʉang-tɔ̂ɔng-tîiaoville touristiqueหลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4classificateur : poteaux, piquets, rangs numériquesแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseยังคงyang-kongยังคงyang-kongencore ; toujours ; continuer à être/avoir/faireมีเสน่ห์mii-sà-nèeมีเสน่ห์mii-sà-nèecharmant ; charismatiqueของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1être ; existence2état/qualité d'être (X)เมืองเก่าmʉʉang-gàoเมืองเก่าmʉʉang-gàovieille ville ; quartier historiqueที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâaisimple ; sobreและlɛ́และlɛ́et (coordination)น่าค้นหาnâa-kón-hǎaน่าค้นหาnâa-kón-hǎa1intrigant ; fascinant2qui mérite d'être exploré ou étudié
Bien que la ville d'Ang Thong ne soit pas une ville touristique majeure, elle possède toujours le charme d'une vieille ville simple et intéressante.
7 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

àang

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
อ่างทองàang-tɔɔngอ่างทองàang-tɔɔngAng Thong (province et chef-lieu)Ang Thong (province et chef-lieu)Mot