อ่างทอง(àang tong)
Significations
1Nom propreB1
province d'Ang Thong (Thaïlande)
une province du centre de la Thaïlande
Exemples
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaineฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleจังหวัดอ่างทองjang-wàt àang tongจังหวัดอ่างทองjang-wàt àang tongprovince d'Ang Thong (Thaïlande)
L'année prochaine, j'irai visiter la province d'Ang Thong.
2Nom propreB2
Ang Thong (capitale provinciale)
la ville principale/municipalité de la province d'Ang Thong (Mueang Ang Thong)
Exemples
ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtmarché de produits fraisในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1centre-ville2zone municipale ; agglomérationอ่างทองàang tongอ่างทองàang tong1province d'Ang Thong (Thaïlande)2Ang Thong (capitale provinciale)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1animé ; effervescent ; vivant2énergiquement ; de façon animéeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Le marché de produits frais de la ville d'Ang Thong est très animé le matin.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อ่างทองàang tongอ่างทองàang tongprovince d'Ang Thong (Thaïlande)