ส่งใจ(sòng jai)
Significations
1VerbeB1
envoyer du soutien ; envoyer de l'amour
Envoyer ses pensées, son attention, ses encouragements ou ses prières à quelqu'un (souvent de loin) ; apporter un soutien moral.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสอบsòpสอบsòp1examen ; test (forme familière/abrégée)2tester ; examiner (une capacité)3passer un examen ; passer un testใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] n'est-ce pas ? ; pas vrai ? ; c'est bien ça ?2[Q] est-il exact que... ? ; est-il vrai que... ?ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ส่งใจsòng jaiส่งใจsòng jaienvoyer du soutien ; envoyer de l'amourไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Tu as un examen demain, n'est-ce pas ? Je t'envoie tout mon soutien !
Mots liés
Décomposition du mot
+
ส่งใจsòng jaiส่งใจsòng jaienvoyer du soutien ; envoyer de l'amour