Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
prix en argent ; prix en espèces
abonné ; follower (réseaux sociaux)
être dangereux ; être nuisible ; représenter une menace
grosse cylindrée ; grosse moto
entretien de sélection ; épreuve orale
accumulation
détenir ; placer en garde à vue
un fichier document Word (.doc/.docx) ; « doc »
épinard d'eau ; liseron d'eau
Serbie ; pays d'Europe du Sud-Est
anesthésique local
expliquer en détail ; clarifier
s'attendre à ; anticiper
de la taille d'une bouchée
Prachin Buri, province de l'est de la Thaïlande
plats préparés à la commande
Université de Bangkok (abr.)
[se] volatiliser ; devenir invisible
nain ; personne, animal ou plante de petite taille
noble ; exalté ; élevé
prénom masculin (thaï)
sursauter ; être alarmé
délicieux ; savoureux
comme tu veux ; à ta guise
[être] perpétué / transmis jusqu'à nos jours
ministre d'un ministère
ensemble ; conjointement ; en combinaison
as ; vedette ; objet favori
dériver/naviguer vers l'aval jusqu'ici
compensation ; dédommagement ; indemnité
calebasse
nombril ; ombilic
prix du marché ; cours actuel
coton hydrophile ; ouate
action de s’habiller (soutenu)
Samrong (quartier de Samut Prakan)
fatal ; mortel
ID LINE (identifiant d'utilisateur)
construire des fondations ; établir une base
ne stresse pas ; ne t'inquiète pas
manquer à sa promesse ; rompre un contrat
prix du billet
échouer (à un examen), ne pas réussir
s'éteindre (pour un être céleste)
prolonger le temps; prolonger
vêtement d'hiver (veste/manteau/pull)
quelqu'un de spécial ; partenaire
se propager ; s'aggraver (incendie/maladie/conflit)
binôme ; partenaire assigné
alerte ; attentif ; réactif
insérer ; glisser ; interposer
complètement ; pleinement
punir [qqn]
souhaiter du mal à quelqu'un ; avoir de mauvaises intentions
salle d'exposition ; showroom
entreprise privée
coût de production ; budget
monter sur [qqch] ; monter dans (un véhicule)
finale(s)
soutenir ; prendre soin de
boys band
trouver le bon moment / l'opportunité
avoir un effet positif (sur [qqn]/[qqch]) ; bénéficier
art dramatique ; théâtre
écran ; surface d'affichage
trop hardi ; présomptueux ; insolent
produits de la mer ; fruits de mer
remplacer [qqn] ; se substituer à [qqn]
secouer ; ébranler ; vibrer
photocopier ; faire une copie d'un document
penser ; méditer ; réfléchir
courant électrique
peuple ; population ; groupe
véritable ; réel ; authentique ; pur
foncé, sombre (ton de couleur) [argot/emprunt]
centralisation ; consolidation (formel)
littérature ; œuvres littéraires
von (particule de nom allemande)
qu'est-ce que tu veux ? ; que prends-tu ?
problème(s) de la vie ; problème(s) personnel(s)
règles ; règlements ; critères
note moyenne ; moyenne générale
animation ; film d'animation
à la dérive ; flottant librement
sein ; poitrine (soutenu/littéraire)
[se] passer la main dans les cheveux ; rejeter en arrière
court métrage
SEC ; Commission des valeurs mobilières et des changes
[se regarder] dans le miroir
navire ; vaisseau (littéraire/formel)
allocation ; argent de poche
naturellement ; par nature
cogner ; heurter (surtout avec la tête)
indéfini ; à durée indéterminée
Fête des Pères
appliquer ; adapter pour un usage pratique ; mettre en pratique
équipements ; installations ; commodités
gérer [qqc] soi-même ; s'en occuper soi-même
crédit universitaire ; crédit d'études
moto (motocyclette/sport motocycliste ; abréviation)