ผ่าคลอด
pàa-klɔ̂ɔtSignifications
1VerbeB2
avoir une césarienne ; accoucher par césarienne
donner naissance par césarienne ; accoucher par césarienne
Exemples
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosœur aînéeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidéciderผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔt1avoir une césarienne ; accoucher par césarienne2césarienneเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleกลัวgluuaกลัวgluua1avoir peur ; craindre2effrayé ; craintifความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat1douleur physique ; mal ; courbature2douleur émotionnelle ; angoisse ; déchirementจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaการคลอดgaan-klɔ̂ɔtการคลอดgaan-klɔ̂ɔtaccouchement (processus du travail)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature ; le monde naturel2naturel ; inhérent3caractère ; nature ; disposition
Ma sœur aînée a décidé d'accoucher par césarienne parce qu'elle avait peur de la douleur d'un accouchement naturel.
3 exemples de plusVoir moins
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəต้องdtɔ̂ngผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtเพราะprɔ́เด็กdèkในnaiท้องtɔ́ɔngตัวใหญ่dtuua-yàiเกินไปgəən-bpai
Le médecin a dit qu'elle devait accoucher par césarienne parce que le bébé est trop gros.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiภาวะแทรกซ้อนpaa-wá-sɛ̂ɛk-sɔ́ɔnระหว่างrá-wàangตั้งครรภ์dtâng-kanแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทั้งtángแม่mɛ̂ɛและlɛ́เด็กdèk
Parce que la patiente a eu des complications pendant la grossesse, le médecin a recommandé d'accoucher par césarienne pour la sécurité de la mère et de l'enfant.
คุณแม่kun-mɛ̂ɛหลายlǎaiท่านtânในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banนิยมní-yomระบุrá-bùวันwanและlɛ́เวลาที่wee-laa-tîiชัดเจนchát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtตามdtaamฤกษ์มงคลrə̂ək-mong-kon
De nos jours, de nombreuses mères préfèrent préciser une date et une heure exactes pour accoucher par césarienne selon des moments propices.
2NomB2
césarienne
accouchement par césarienne
Exemples
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5Forme amicale, allongée ou écrite, de ค่ะ : réponses informelles, confirmations et remerciements.ผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔt1avoir une césarienne ; accoucher par césarienne2césarienneที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงพยาบาลเอกชนroong-pá-yaa-baan-èek-gà-chonโรงพยาบาลเอกชนroong-pá-yaa-baan-èek-gà-chonhôpital privéมักจะmák-jàมักจะmák-jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)แพงกว่าpɛɛng-gwàaแพงกว่าpɛɛng-gwàaplus cherการคลอดgaan-klɔ̂ɔtการคลอดgaan-klɔ̂ɔtaccouchement (processus du travail)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature ; le monde naturel2naturel ; inhérent3caractère ; nature ; dispositionมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Le coût d'un accouchement par césarienne dans un hôpital privé est généralement beaucoup plus élevé que celui d'un accouchement naturel.
3 exemples de plusVoir moins
Sa cicatrice de césarienne a commencé à sécher et n'est plus très douloureuse.
แพ็กเกจpɛ́k-gèetผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanนี้níiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumค่าห้องพักkâa-hɔ̂ng-pákและlɛ́ค่าอาหารkâa-aa-hǎanสำหรับsǎm-ràpระยะเวลาrá-yá-wee-laaสามsǎamวันwan
Le forfait d'accouchement par césarienne de cet hôpital couvre les frais de chambre et de repas pour une période de trois jours.
การgaanดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengหลังlǎngผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtเป็นbpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Prendre soin de soi après un accouchement par césarienne est très important pour prévenir les infections et aider le corps à récupérer plus rapidement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pàa
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผ่าpàaผ่าpàa1fendre ; ouvrir en coupant2opérer ; pratiquer une intervention chirurgicale3se frayer un chemin ; traverser (file/foule/zone)fendre ; ouvrir en coupantPartie 1
+
คลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1donner naissance ; accoucher2être publié / promulgué (loi, plan)3produire / lancer (œuvre, produit)donner naissance ; accoucherPartie 2
ผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtผ่าคลอดpàa-klɔ̂ɔtavoir une césarienne ; accoucher par césarienneavoir une césarienne ; accoucher par césarienneMot