สายศิลป์

săai sĭn

Significations

1NomB1

filière arts et langues (parcours scolaire)

une filière académique de l'enseignement secondaire thaï qui se concentre sur les langues, les sciences sociales et les arts, par opposition à la filière scientifique.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เรียนสายriian săaiเรียนสายriian săaiêtre en retard en coursศิลป์sĭnศิลป์sĭn1art; artistry2artistic skill; craftsmanship; finesse3artistic; artful (attrib.)ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaaiมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaailycée ; enseignement secondaire supérieur
J'étudierai dans la filière littéraire au lycée.

Décomposition du mot

สายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)Un conducteur ou un cordon long et fin tel qu'un fil électrique, un câble ou un tuyau.Partie 1
+
ศิลป์sĭnศิลป์sĭn1art ; qualité artistique2compétence artistique ; savoir-faire ; finesse3artistique ; esthétiqueart ; le domaine ou la qualité de la création et de l'expression artistiquesPartie 2
สายศิลป์săai sĭnสายศิลป์săai sĭnfilière arts et langues (parcours scolaire)