ผู้ประกาศ(pôo bprà-gàat)
Significations
1NomB1
présentateur ; speaker
une personne qui fait des annonces ou présente des informations à un public, comme lors d'événements ou dans des lieux publics
Exemples
ผู้ประกาศpôo bprà-gàatผู้ประกาศpôo bprà-gàat1présentateur ; speaker2présentateur / animateur (audiovisuel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faigare ; gare ferroviaireบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queรถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)8informateur; espion
L'annonceur de la gare a dit que le train serait en retard.
2NomB1
présentateur / animateur (audiovisuel)
une personne qui présente ou fait des annonces à la télévision ou à la radio ; un présentateur de journal est appelé ผู้ประกาศข่าวผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao1présentateur/présentatrice de journal2présentateur vedette / présentateur principal
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerผู้ประกาศpôo bprà-gàatผู้ประกาศpôo bprà-gàat1présentateur ; speaker2présentateur / animateur (audiovisuel)วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1poste de radio (appareil)2radio (radiodiffusion ; le média)3appareil radio ; talkie-walkieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1poste de service / base2station de diffusion3station de transportนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime écouter l'animateur radio de cette station.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ผู้ประกาศpôo bprà-gàatผู้ประกาศpôo bprà-gàatprésentateur ; speaker