เล่นมุก(lên múk)
Significations
1VerbeB1
raconter une blague ; plaisanter
raconter une blague ; faire une plaisanterie ; faire une remarque spirituelle ou lancer une chute
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นมุกlên múkเล่นมุกlên múkraconter une blague ; plaisanterกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiๆ-เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1faire match nul ; faire égalité2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4toujours ; invariablement
Il aime toujours raconter des blagues avec ses amis.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănไม่mâiเข้าใจkâo jaiมุกmúkที่têeเขาkăoเล่นlênเมื่อกี้mêuua géeช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Je n'ai pas compris la blague qu'il vient de faire. Peux-tu l'expliquer ?
Cette célébrité a fait une blague si drôle que tout le monde a éclaté de rire.
เพื่อpêuuaลดlótความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumผู้จัดการpôo jàt gaanจึงjeungเล่นมุกlên múkให้hâiทุกคนtúk konยิ้มyímออกòk
Pour réduire la tension lors de la réunion, le manager a fait une blague pour faire sourire tout le monde.
Décomposition du mot
+
เล่นมุกlên múkเล่นมุกlên múkraconter une blague ; plaisanter