ผมดำ
pǒm-damSignification
1NomA1
cheveux noirs
des cheveux de couleur noire.
Exemples
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisส่วนมากsùuan-mâakส่วนมากsùuan-mâak1pour la plupart ; généralement2la plupart ; la majorité (de …)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผมดำpǒm-damผมดำpǒm-damcheveux noirs
La plupart des Thaïlandais ont les cheveux noirs.
3 exemples de plusVoir moins
Cette femme a les cheveux noirs et les yeux marron.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănมีmeeผมpŏmดำสนิทdam sà-nìtแต่dtàeตอนนี้dton néeเริ่มrêrmมีmeeสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanบ้างbâang
Quand j'étais enfant, j'avais les cheveux d'un noir de jais, mais maintenant ils commencent à avoir un peu de brun.
เขาkǎoอยากyàakย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmดำdamเพราะprɔ́เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpสีผมsǐi-pǒmธรรมชาติtam-má-châatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Il veut se teindre les cheveux en noir parce qu'il n'aime pas sa couleur de cheveux naturelle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ผมดำ se dit ผม-ดัม ?
pǒm-dam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pǒm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)je ; moi (locuteur masculin, poli)Partie 1
+
ดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; s’immergernoir ; très sombre (couleur)Partie 2
ผมดำpǒm-damผมดำpǒm-damcheveux noirscheveux noirsMot