คนใดคนหนึ่ง(kon dai kon nèung)
Significations
1PronomB1
n'importe quelle personne ; quelqu'un (d'un groupe)
Une seule personne non spécifiée choisie dans un groupe connu ; l'un d'entre eux ; quelqu'un.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1bénévole (personne)2se porter bénévoleคนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungคนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungn'importe quelle personne ; quelqu'un (d'un groupe)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir aiderยกyókยกyók1citer ; invoquer (comme exemple/raison)2organiser ; tenir (événement/cérémonie) ; monter (un combat)3renoncer à ; exempter ; suspendre4classificateur : combat ; round5donner ; dédier ; faire don6promouvoir ; élever (rang/statut)7lever ; souleverของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandises
Nous avons besoin d'un volontaire (du groupe) pour aider à porter les affaires.
Mots liés
Signification similaire
ใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèungใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèungquelqu'un
quelqu'un
ใครสักคนkrai sàk konใครสักคนkrai sàk konquelqu'un ; une personne
quelqu'un ; une personne
รายใดรายหนึ่งraai dai raai nèungรายใดรายหนึ่งraai dai raai nèung1n'importe lequel (personne/entité) ; l'une ou l'autre partie2n'importe quel (des personnes/parties) [modificateur]
- n'importe lequel (personne/entité) ; l'une ou l'autre partie
- n'importe quel (des personnes/parties) [modificateur]
ผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèungผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèung1quelqu'un (formel)2un certain (individu) (formel)
- quelqu'un (formel)
- un certain (individu) (formel)
Décomposition du mot
+
ใดdaiใดdai1quel ; n'importe quel (non spécifié)2n'importe quel ; n'importe lequel (non spécifié)Partie 2
+
คนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungคนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungn'importe quelle personne ; quelqu'un (d'un groupe)