Les mots thaïs les plus courants

Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.

87 803 mots
Rang#12201
การปรับเปลี่ยน
gaan-bpràp-bplìian

ajustement ; modification ; altération

Rang#12202
ท้ายเกม
táai-geem

la phase finale d'un match/jeu

Rang#12203
เม้าท์มอย
máo-mɔɔi

faire des potins ; papoter

Rang#12204
เป็นอันดับแรก
bpen-an-dàp-rɛ̂ɛk

tout d'abord ; en premier lieu

Rang#12205
ฝั่งธน
fàng-ton

Côté de Thonburi

Rang#12206
ตอนสาย
dtɔɔn-sǎai

fin de matinée

Rang#12207
โลจิสติก
loo-jì-sà-dtìk

logistique

Rang#12208
เรื่อยมา
rʉ̂ʉai-maa

continuellement jusqu'à maintenant

Rang#12209
นอนกอด
nɔɔn-gɔ̀ɔt

dormir en câlinant [qqn/qqch]

Rang#12210
ความเป็นผู้นำ
kwaam-bpen-pûu-nam

leadership (qualité/capacité)

Rang#12211
ซ้ำซ้อน
sám-sɔ́ɔn

redondant ; qui se chevauche

Rang#12212
เยี่ยว
yîiao

urine ; pisse (vulgaire)

Rang#12213
ดึงออก
dʉng-ɔ̀ɔk

retirer ; extraire

Rang#12214
ระบายอากาศ
rá-baai-aa-gàat

ventiler ; aérer

Rang#12215
ข้องอ
kɔ̂ɔ-ngɔɔ

coude (tuyauterie)

Rang#12216
ผิวมัน
pǐu-man

peau grasse

Rang#12217
ความทุกข์ใจ
kwaam-túk-jai

détresse émotionnelle ; angoisse mentale

Rang#12218
อนุสาวรีย์ชัย
à-nú-sǎa-wá-rii-chai

Monument de la Victoire

Rang#12219
ออกลูก
ɔ̀ɔk-lûuk

mettre bas (animaux ; parfois pour les humains)

Rang#12220
ระเหย
rá-hə̌əi

s'évaporer ; se vaporiser

Rang#12221
ถอนหายใจ
tɔ̌ɔn-hǎai-jai

soupirer

Rang#12222
เรทติ้ง
rêet-dtîng

évaluation ; note ; classement

Rang#12223
เอสเอ็ม
ées-em

PME ; petites et moyennes entreprises

Rang#12224
ยังไงก็ตาม
yang-ngai-gɔ̂-dtaam

de toute façon ; néanmoins ; cependant

Rang#12225
โตย
dtooi

aussi ; également (thaï du Nord)

Rang#12226
แวะกิน
wɛ́-gin

s'arrêter pour manger

Rang#12227
บูลลี่
buu-lîi

harceler [qqn] ; intimider [qqn] ; brutaliser [qqn]

Rang#12228
รีเซ็ต
rii-sét

réinitialiser

Rang#12229
แจ๊ส
jɛ́ɛt

jazz (musique)

Rang#12230
ไม่เป็นผล
mâi-bpen-pǒn

infructueux ; en vain

Rang#12231
จับฉลาก
jàp-chà-làak

tirer au sort ; faire un tirage au sort

Rang#12232
ตรวจจับ
dtrùuat-jàp

détecter ; capter ; repérer

Rang#12233
ถูกผิด
tùuk-pìt

le bien et le mal ; le vrai et le faux

Rang#12234
ขั้นต้น
kân-dtôn

initial ; de base

Rang#12235
ของขาย
kɔ̌ɔng-kǎai

marchandises à vendre

Rang#12236
นายทหาร
naai-tá-hǎan

officier militaire (généralement commissionné)

Rang#12237
กินใจ
gin-jai

touchant ; émouvant

Rang#12238
ต่อจากนั้น
dtɔ̀ɔ-jàak-nán

après cela ; ensuite

Rang#12239
การแชร์
gaan-chɛɛ

partage (de contenu numérique)

Rang#12240
สารสกัด
sǎan-sà-gàt

extrait

Rang#12241
ซีซัน
sii-san

saison (période de l'année)

Rang#12242
เข้าค่าย
kâo-kâai

participer à un camp

Rang#12243
หินปูน
hǐn-bpuun

calcaire

Rang#12244
ความบริสุทธิ์
kwaam-bɔɔ-rí-sùt

pureté d'une substance

Rang#12245
ใช้แรงงาน
chái-rɛɛng-ngaan

[utiliser] de la main-d'œuvre ; [employer] des travailleurs

Rang#12246
ถือครอง
tʉ̌ʉ-krɔɔng

Posséder ; détenir

Rang#12247
ของหลวง
kɔ̌ɔng-lǔuang

biens publics ; propriété de l'État

Rang#12248
บูรณะ
buu-rá-ná

restaurer ; rénover ; réhabiliter

Rang#12249
แป๊บนึง
bpɛ́p-nʉng

un instant ; attends une seconde

Rang#12250
อานนท์
aa-non

Anon ; Ananda

Rang#12251
ดำริ
dam-rí

penser ; considérer ; avoir l'intention (formel)

Rang#12252
เป๊ป
bpéep

Pepsi (forme abrégée)

Rang#12253
แย่ที่สุด
yɛ̂ɛ-tîi-sùt

le pire

Rang#12254
เอื่อย
ʉ̀ʉai

lent ; indolent ; sans hâte

Rang#12255
เงินออม
ngən-ɔɔm

économies ; épargne

Rang#12256
ช่วงพัก
chûuang-pák

pause ; temps de repos

Rang#12257
นาโน
naa-noo

nano- (préfixe métrique)

Rang#12258
บางซื่อ
baang-sʉ̂ʉ

Bang Sue

Rang#12259
ชิ้นนี้
chín-níi

cette pièce/cet objet

Rang#12260
โรคภัย
rôok-pai

maladie ; affection (en général)

Rang#12261
ประภา
bprà-paa

Prapha ; lumière (prénom féminin)

Rang#12262
โลมา
loo-maa

dauphin

Rang#12263
เบลอๆ
bler-bler

flou ; troublé (visuellement)

Rang#12264
ไมตรี
mai-dtrii

bienveillance ; amitié

Rang#12265
ขอบาย
kɔ̌ɔ-baai

passer son tour ; décliner

Rang#12266
ฉันใด
chǎn-dai

tout comme ; de même que

Rang#12267
บริษัทหลัก
bɔɔ-rí-sàt-làk

entreprise principale ; société principale

Rang#12268
ความเรียบ
kwaam-rîiap

caractère lisse ; simplicité

Rang#12269
พักฟื้น
pák-fʉ́ʉn

se rétablir ; être en convalescence

Rang#12270
วันหมดอายุ
wan-mòt-aa-yú

date d'expiration / de péremption

Rang#12271
เกิดขึ้นอีก
gə̀ət-kʉ̂n-ìik

se reproduire ; arriver de nouveau

Rang#12272
เหลือใช้
lʉ̌ʉa-chái

restant ; en surplus ; excédentaire

Rang#12273
ฟินแลนด์
fin-lɛɛn

Finlande (pays)

Rang#12274
พ่อค้าแม่ค้า
pɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káa

vendeurs ; commerçants (collectif)

Rang#12275
ชะมัด
chá-mát

très ; extrêmement

Rang#12276
แบะ
bɛ̀

écarter ; s'évaser

Rang#12277
ดำรงตำแหน่ง
dam-rong-dtam-nɛ̀ng

occuper un poste; exercer une fonction

Rang#12278
พอยท์
pɔɔi

point ; score

Rang#12279
ทั่วทั้ง
tûua-táng

à travers [qqc] ; partout dans [qqc]

Rang#12280
ขาดสติ
kàat-sà-dtì

inconscient ; évanoui

Rang#12281
ข้อแม้
kɔ̂ɔ-mɛ́ɛ

condition ; stipulation

Rang#12282
ลมเย็น
lom-yen

brise fraîche ; air frais

Rang#12283
ปาดหน้า
bpàat-nâa

faire une queue de poisson; couper la route à

Rang#12284
นัยสำคัญ
nai-sǎm-kan

signification ; implication

Rang#12285
อบต.
or-bor-dtor

Organisation administrative de sous-district (SAO)

Rang#12286
โดยเร็วที่สุด
dooi-reo-tîi-sùt

le plus rapidement possible ; au plus vite

Rang#12287
เข้าสู่ระบบ
kâo-sùu-rá-bòp

se connecter [à qqch] ; ouvrir une session

Rang#12288
ภาควิชา
pâak-wí-chaa

département (université)

Rang#12289
คอยติดตาม
kɔɔi-dtìt-dtaam

suivre ; rester à l'écoute

Rang#12290
เปิดรับสมัคร
bpə̀ət-ráp-sà-màk

ouvrir les candidatures ; accepter les candidatures

Rang#12291
พอใส
pɔɔ-sǎi

plus ou moins clair ; suffisamment clair

Rang#12292
มีชัย
mii-chai

Meechai (prénom)

Rang#12293
สัตว์ป่า
sàt-bpàa

animal sauvage

Rang#12294
อดอาหาร
òt-aa-hǎan

jeûner ; s'abstenir de manger

Rang#12295
ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร
bprà-taan-jâao-nâa-tîi-bɔɔ-rí-hǎan

Président-directeur général (PDG)

Rang#12296
ลูกโซ่
lûuk-sôo

maillon de chaîne

Rang#12297
ฝาด
fàat

astringent ; âpre (goût)

Rang#12298
เซ็นรับ
sen-ráp

accuser réception de [qch]

Rang#12299
สลับกันไป
sà-làp-gan-bpai

alternativement ; à tour de rôle

Rang#12300
หยอง
yɔ̌ɔng

duveteux ; pelucheux