เป็นอันดับแรก
bpen an-dàp râek
Significations
1AdverbeB1
tout d'abord ; en premier lieu
Avant toute chose ; comme première priorité ; tout d'abord.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)กลับglàpกลับglàp1retourner ; inverser2au contraire ; à l'inverse3retourner ; revenir ; rentrer4de retour ; en retourถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanrentrer chez soiฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1se laver ; prendre un bain ou une douche2donner le bain à [qqn/qqch] ; laver [qqn/qqch]เป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râektout d'abord ; en premier lieuเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Quand je rentre à la maison, je dois avant tout prendre une douche parce qu'il fait très chaud.
Mots liés
Signification similaire
ก่อนอื่นgòn èunก่อนอื่นgòn èuntout d'abord ; premièrement ; pour commencer
tout d'abord ; premièrement ; pour commencer
อย่างแรกyàang râekอย่างแรกyàang râek1premièrement ; tout d'abord2la première chose
- premièrement ; tout d'abord
- la première chose
อันดับแรกan-dàp râekอันดับแรกan-dàp râek1first; firstly2first place; top priority3foremost; primary
- first; firstly
- first place; top priority
- foremost; primary
ลำดับแรกlam-dàp râekลำดับแรกlam-dàp râek1en premier ; premièrement2le premier dans l'ordre
- en premier ; premièrement
- le premier dans l'ordre
ก่อนเลยgòn loeiก่อนเลยgòn loei1en premier ; avant toute chose2vous d'abord ; allez-y
- en premier ; avant toute chose
- vous d'abord ; allez-y
Décomposition du mot
+
เป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râektout d'abord ; en premier lieu