ดำรงตำแหน่ง(dam-rong dtam-nàeng)
Significations
1VerbeB2
occuper un poste; exercer une fonction
avoir un travail, un rôle ou un titre particulier, particulièrement de nature officielle.
Exemples
คุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiM. Somchaiดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengoccuper un poste; exercer une fonctionหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekchef de département ; chef de serviceมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent3ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
M. Somchai occupe le poste de chef de département depuis 3 ans.
Décomposition du mot
+
ดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengoccuper un poste; exercer une fonction