บูลลี่
boo-lêeSignifications
1VerbeB1
harceler [qqn] ; intimider [qqn] ; brutaliser [qqn]
Utiliser sa force ou son influence pour nuire, intimider ou contraindre quelqu'un, souvent de manière répétée et habituelle.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàane pas ; ne ... pas (impératif négatif)บูลลี่boo-lêeบูลลี่boo-lêe1harceler [qqn] ; intimider [qqn] ; brutaliser [qqn]2harceleur (personne) ; tyran (personne)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riiansalle de classe
Ne harcelez pas vos camarades de classe.
3 exemples de plusVoir moins
การบูลลี่gaan boo-lêeคนอื่นkon èunทางtaangออนไลน์on-laaiเป็นbpenสิ่งที่sìng têeไม่ดีmâi deeและláeอาจàatผิดกฎหมายpìt gòt-măaiด้วยdûuay
Harceler les autres en ligne est une mauvaise chose et peut aussi être illégal.
เขาkăoถูกtòokเพื่อนpêuuanที่têeโรงเรียนrong rianบูลลี่boo-lêeเป็นประจำbpen bprà-jamจนjonไม่mâiอยากyàakไปbpaiโรงเรียนrong rian
Il était régulièrement harcelé par ses amis à l'école jusqu'à ce qu'il ne veuille plus y aller.
โรงเรียนrong rianควรkuuanมีmeeมาตรการmâat-dtrà gaanที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaจัดการjàt gaanกับgàpนักเรียนnák riianที่têeชอบchôpบูลลี่boo-lêeผู้อื่นpôo èunและláeให้hâiความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaแก่gàeผู้ที่pôo têeถูกtòokกระทำgrà-tam
Les écoles devraient avoir des mesures claires pour gérer les élèves qui harcèlent les autres et pour apporter de l'aide aux victimes.
2NomB1
harceleur (personne) ; tyran (personne)
Personne qui cherche habituellement à nuire ou à intimider ceux qu'elle perçoit comme vulnérables.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatบูลลี่boo-lêeบูลลี่boo-lêe1harceler [qqn] ; intimider [qqn] ; brutaliser [qqn]2harceleur (personne) ; tyran (personne)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
C'est une brute à l'école ; personne ne veut jouer avec lui.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănไม่mâiอยากyàakไปbpaiเข้าค่ายkâo kâaiเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaจะต้องjà dtôngอยู่yòoกลุ่มglùmเดียวdiiaoกับgàpบูลลี่boo-lêeประจำbprà-jamห้องhông
Je ne veux pas aller au camp parce que j'ai peur de devoir être dans le même groupe que la brute de la classe.
เด็กdèkกลุ่มglùmนั้นnánเป็นbpenบูลลี่boo-lêeของkŏngโรงเรียนrong rianพวกเขาpûuak kăoคอยkoiแกล้งglâengนักเรียนnák riianที่têeตัวdtuuaเล็กกว่าlék gwàaเสมอsà-mĕr
Ce groupe d'enfants, ce sont les brutes de l'école ; ils s'en prennent toujours aux élèves plus petits.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaเบื้องหลังbêuuang lăngพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngบูลลี่boo-lêeเป็นbpenก้าวแรกgâao râekในnaiการแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengในnaiโรงเรียนrong rian
Comprendre la psychologie derrière le comportement d'une brute est la première étape pour résoudre le problème du harcèlement scolaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi บูลลี่ se dit บู-ละ-ลี่ ?
boo-lêe
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บูลbuunบูลbuun1booléen ; bool (type/valeur de données vrai/faux)2bull ; haussier (investisseur optimiste/marché s'attendant à une hausse des prix)booléen ; bool (type/valeur de données vrai/faux)Partie 1
+
ลี่lîiลี่lîi1précipitamment ; directement2piège à poissons3se cacherprécipitamment ; directementPartie 2
บูลลี่boo-lêeบูลลี่boo-lêeharceler [qqn] ; intimider [qqn] ; brutaliser [qqn]harceler [qqn] ; intimider [qqn] ; brutaliser [qqn]Mot