Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
filiale
intervenir (dans [qqch])
assez grand ; suffisamment haut
couper l'électricité ; couper le courant
dessiner ; peindre (un tableau)
servir de brouillon ; être à l'état de brouillon
au point de ; à tel point que
s'épuiser rapidement ; se vendre rapidement
si ; au cas où
lever du soleil
téléverser [qch]
mentalement ; psychologiquement
surgir ; émerger ; jaillir
harceler ; déranger ; perturber
collagène (protéine)
règle ; règlement
hors budget ; dépassement de budget
pied d'une montagne ; contrefort
hall ; hall d'entrée ; grande salle ouverte
surnom thaïlandais « Ten »
monter jusqu'à ; atteindre (un point, un niveau ou une quantité plus élevés)
se concentrer sur ; mettre l'accent sur
abonné ; follower sur les réseaux sociaux
pointer (à l'arrivée ou au départ)
nuance ; teinte (d'une couleur)
favori(te) ; (plat/chose) préféré(e)
éléphant blanc ; éléphant albinos sacré
diffamer ; calomnier (droit)
être en conflit ; être en désaccord
merci beaucoup ; vraiment merci
bandage ; bande de tissu
terre ; sol [formel/littéraire]
protection / sauvegarde
suspect ; personne mise en cause
humble ; modeste (forme abrégée, souvent dans les mots composés)
poursuivre ses études
se présenter respectueusement
rivaliser ; être en concurrence
écrit ; article ; texte
soutenu : posséder de la vertu ou du mérite
travail d'appoint ; emploi à temps partiel
Hokkaido
collision ; accident
notification ; alerte
dépassé ; obsolète
payer un forfait ; payer une somme forfaitaire
se briser ; être cassé
Oh mon Dieu ! ; Oh là là !
décennie
serrer à gauche ; se tenir à gauche
évier ; lavabo
frais de copropriété ; charges communes
but ; objectif ; finalité
force de traction
de qualité supérieure ; de bonne qualité
faire semblant ; feindre
petits-enfants (pluriel)
tout comme ; comme
anneau ; bande circulaire
drôlerie ; hilarité (familier)
arrêter de faire [qch] ; retirer ses mains de [qch]
l'action de sortir
compétence ; expertise ; savoir-faire
général ; commun
s'asseoir et discuter ensemble
insulte ; injure
opprimer ; exploiter
Université Silpakorn
soupçon ; trace ; aura
chaque semaine ; hebdomadaire
remuer ; frétiller ; bouger légèrement
entrée ; l'action d'entrer
marque rouge ; tache rouge
Phahonyothin (route/quartier)
zoo
produits d'épicerie ; provisions ; denrées
surprenant
choquant, alarmant
Dubaï
la statue du Bouddha Phra Bang
arriéré ; dépassé ; obsolète
cette zone ; par ici
cause principale ; raison principale
en avance ; avant la date prévue
cavalier ; cycliste ; motard
action d'attacher; fixation
goutte d'eau ; gouttelette d'eau
tirer (une carte)
forme physique ; condition physique
nouilles de verre ; vermicelles de soja
graine de soja
chaque jour sans exception ; jour après jour
le vénérable moine (honorifique)
complet ; exhaustif ; bien équipé
passer à la télévision ; être diffusé
intellectuellement ; conceptuellement
composition ; composé de type pali-sanskrit
être fabriqué à partir de ; être produit à partir de
hélice
Ministère des Finances (Thaïlande)