เข้าค่าย(kâo kâai)
Significations
1VerbeB1
participer à un camp
aller et participer à un camp organisé, tel qu'un camp scolaire, scout, d'entraînement, sportif ou militaire
Exemples
ปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3couvrir ; sceller ; boucher4fermé5dissimuler ; cacher ; bloquerเทอมที่แล้วterm têe láeoเทอมที่แล้วterm têe láeole trimestre dernier ; le semestre dernierลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaifils ; enfant de sexe masculinของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1participer à un camp2partir en camp d'entraînementลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1bébé tigre ; tigreau2scout (scoutisme scolaire thaïlandais) ; boy-scout
Pendant les dernières vacances scolaires, mon fils est allé dans un camp de scouts.
2VerbeB2
partir en camp d'entraînement
entrer dans un cadre de camp pour un entraînement intensif ou des activités sur le terrain, particulièrement dans un contexte militaire ou sportif
Exemples
ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienแข่งkàengแข่งkàeng1rivaliser ; faire concurrence2faire la courseกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasport ; sportsซีเกมส์see gaymซีเกมส์see gaymles Jeux d'Asie du Sud-Estนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaathlète ; sportif ; joueurทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1équipe nationale2membres de l'équipe nationaleต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1participer à un camp2partir en camp d'entraînementเก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1s'isoler ; rester dans son coin2entrer en camp d'entraînement ; se mettre au vert3s'auto-isolerฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1s'exercer ; s'entraîner2répéter
Avant la compétition des Jeux d'Asie du Sud-Est, les athlètes nationaux doivent se rendre dans un camp d'entraînement pour s'entraîner.
Décomposition du mot
+
ค่ายkâaiค่ายkâai1camp ; campement2frais ; tarif3label ; société de production4camp (classificateur)Partie 2
เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâaiparticiper à un camp