สัตว์ป่า
sàt bpàa
Significations
1NomA2
animal sauvage
un animal sauvage qui vit dans la nature et n'est pas élevé par les humains
Exemples
กวางgwaangกวางgwaang1cerf2muntjac ; cerf aboyeurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animal sauvage2faune sauvageที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săirésidence ; demeure ; habitatอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3jungle (tropical forest)4wild; uncultivated (of land)อย่างอิสระyàang ìt-sà-ràอย่างอิสระyàang ìt-sà-ràlibrement ; indépendamment ; de manière autonome
Un cerf est un animal sauvage qui vit librement dans la forêt.
2NomB1
faune sauvage
tous les animaux sauvages dans la nature considérés comme un groupe
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicออกกฎหมายòk gòt-măaiออกกฎหมายòk gòt-măai[de] légiférer ; [de] promulguer une loiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1protéger ; sauvegarder2protéger par la loi ou une politiqueสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animal sauvage2faune sauvageให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคงสมดุลkong sŏm-dunคงสมดุลkong sŏm-dun1maintenir l'équilibre2rester équilibréของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature ; le monde naturel2naturel ; inhérent (attrib.)3caractère ; nature ; disposition
Le gouvernement a promulgué des lois pour protéger la faune et maintenir l'équilibre de la nature.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàaanimal sauvage