ตอนสาย

dtɔɔn-sǎai

Signification

1NomA2

fin de matinée

la période de fin de matinée, généralement entre 9 h et 11 h.

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (boisson ; grains ; plante)ตอนสายdtɔɔn-sǎaiตอนสายdtɔɔn-sǎaifin de matinée
J'aime boire du café en fin de matinée.
3 exemples de plus
พรุ่งนี้prûng-níiตอนสายdtɔɔn-sǎaiฉันchǎnจะjàไปbpaiไปรษณีย์bprai-sà-nii
Demain en fin de matinée, j'irai à la poste.
เขาkǎoโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnเมื่อmʉ̂ʉaตอนสายdtɔɔn-sǎaiของkɔ̌ɔngวันนี้wan-níi
Il m'a appelé en fin de matinée aujourd'hui.
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì láewตอนdtonสายๆsăai-săaiวันอาทิตย์wan aa-títรถrótบนbonถนนtà-nŏnจะjàยังyangไม่ค่อยmâi kôiเยอะyéh
D'habitude, le dimanche en fin de matinée, la circulation sur la route n'est pas encore dense.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

dtɔɔn

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aériensection ; partiePartie 1
+
สายsǎaiสายsǎai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur des éléments longs et linéaires6informateur; espion7appel téléphonique8corde ; lanière ; bande9lignée ; affiliation ; brancheen retard ; tardPartie 2
ตอนสายdtɔɔn-sǎaiตอนสายdtɔɔn-sǎaifin de matinéefin de matinéeMot