การปรับเปลี่ยน(gaan bpràp bplìian)
Significations
1NomB2
ajustement ; modification ; altération
l'action ou le processus consistant à modifier ou à adapter quelque chose pour le rendre plus approprié, plus efficace ou en adéquation avec de nouvelles conditions
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianajustement ; modification ; altérationตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tableau2programme ; emploi du temps3grille ; quadrillage4case (unité de grille)การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1approprié ; adapté2convenable ; approprié (socialement/moralement)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
L'entreprise procède à des ajustements de l'emploi du temps pour le rendre plus adapté aux employés.
Mots liés
Signification similaire
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1changement ; altération2transformation (changement important)
- changement ; altération
- transformation (changement important)
การแก้ไขดัดแปลงgaan gâe-kăi dàt-bplaengการแก้ไขดัดแปลงgaan gâe-kăi dàt-bplaengmodification ; altération ; amendement
modification ; altération ; amendement
การดัดแปรgaan dàt-bpraeการดัดแปรgaan dàt-bpraemodification ; altération
modification ; altération
การพลิกแพลงgaan plík plaengการพลิกแพลงgaan plík plaengadaptation ; improvisation
adaptation ; improvisation
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1modification ; altération2adaptation (pour un nouvel usage/de nouvelles conditions)3adaptation (œuvre créative)
- modification ; altération
- adaptation (pour un nouvel usage/de nouvelles conditions)
- adaptation (œuvre créative)
Décomposition du mot
+
การปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianajustement ; modification ; altération