พอยท์
pɔɔiSignifications
1NomA2
point ; score
un point ou un score, en particulier dans un système de récompense, un programme de fidélité ou un jeu
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Puis-je utiliser des points pour payer au lieu de l'argent liquide ?
Comment les clients peuvent-ils cumuler des points ?
Vous pouvez échanger vos points contre une place de cinéma gratuite.
2NomB1
point principal ; essentiel
le point principal, le problème central ou l'essentiel d'une discussion ou d'un argument
Exemples
พอยท์pɔɔiพอยท์pɔɔi1point ; score2point principal ; essentiel3point (typographie)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleสื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1médias ; les médias ; médias de masse2support ; moyen ; canal de communication3transmettre ; communiquer4médium (spirituel/occulte)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)
Où voulez-vous en venir ?
3 exemples de plusVoir moins
Je comprends son point de vue, mais je ne suis pas d'accord.
Ce que vous avez dit est complètement hors sujet.
ผู้พูดpûu-pûutอธิบายà-tí-baaiพอยท์pɔɔiหลักlàkได้dâaiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kสับสนsàp-sǒn
L'orateur n'a pas réussi à expliquer clairement l'idée principale, laissant l'auditoire perplexe.
3NomB2
point (typographie)
un point, utilisé comme unité de mesure pour la taille de police en typographie
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerขนาดตัวkà-nàat-dtuuaขนาดตัวkà-nàat-dtuuataille corporelle ; corpulenceอักษรàk-sɔ̌ɔnอักษรàk-sɔ̌ɔn1lettre ; caractère2écriture ; système d'écriture3littérature ; lettres (domaine d'études)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état16พอยท์pɔɔiพอยท์pɔɔi1point ; score2point principal ; essentiel3point (typographie)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Veuillez modifier la taille de la police en 16 points.
3 exemples de plusVoir moins
Je n'arrive pas à lire ; la taille du texte n'est que de 10 points.
สำหรับsǎm-ràpบทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnขนาดkà-nàat12พอยท์pɔɔi
Pour les articles académiques, la norme est d'utiliser une police de 12 points.
กราฟิกดีไซเนอร์graa-fìk-dii-sai-nə̂əปรับขนาดbpràp-kà-nàatหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔเป็นbpen24พอยท์pɔɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuโดดเด่นdòot-dèenมากขึ้นmâak-kʉ̂nเวลาwee-laaพิมพ์pimลงบนlong-bonโปสเตอร์bpóot-dtə̂ə
Le graphiste a ajusté la taille du titre à 24 points pour qu'il ressorte davantage lors de l'impression sur l'affiche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi พอยท์ se dit พอย ?
pɔɔi
- Lettre muetteท์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
pɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ท์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |