ไมตรี(mai-dtree)
Significations
1NomB2
bienveillance ; amitié
bienveillance, gentillesse ou relations amicales entre des personnes ou des groupes
Exemples
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1voisin (personne)2voisin (pays/zone) (attributif)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerไมตรีmai-dtreeไมตรีmai-dtree1bienveillance ; amitié2relations amicales (diplomatie)ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuaiaide ; assistanceหิ้วhîwหิ้วhîw1porter à la main2apporter avec soi (langage familier)3apporter de l'alcool (argot)ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1s'emporter ; perdre son sang-froid2s'exciter (argot) ; être émoustilléห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1impressionné ; ému ; touché2impressionner ; émouvoirมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mon voisin a fait preuve de bienveillance en m'aidant à monter mes affaires, ce qui m'a vraiment impressionné.
2NomC1
relations amicales (diplomatie)
relations amicales entre États ou communautés ; liens cordiaux
Exemples
สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerฟื้นฟูไมตรีféun foo mai-dtreeฟื้นฟูไมตรีféun foo mai-dtreerestaurer des relations amicales ; renouer les liensผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3via ; par ; à travers ; passé4traverser ; vivre ; endurerความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1coopération ; collaboration2collaboration formelle ; coopération organiséeด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matการค้าgaan káaการค้าgaan káa1commerce ; échanges2commerce (secteur économique)3transactions commercialesและláeและláeet (coordination)การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1tourisme ; voyage d'agrément2industrie du tourisme
Les deux pays ont annoncé le rétablissement de relations amicales grâce à la coopération dans les domaines du commerce et du tourisme.
Mots liés
Signification similaire
มิตรจิตมิตรใจmít jìt mít jaiมิตรจิตมิตรใจmít jìt mít jaibonne volonté ; esprit amical
bonne volonté ; esprit amical
มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapamitié ; relations amicales
amitié ; relations amicales
ไมตรีจิตmai-dtree jìtไมตรีจิตmai-dtree jìtbonne volonté ; sentiment amical
bonne volonté ; sentiment amical
ความเป็นมิตรkwaam bpen mítความเป็นมิตรkwaam bpen mít1amabilité ; gentillesse2amitié ; relations amicales3convivialité / respect envers [qqch]
- amabilité ; gentillesse
- amitié ; relations amicales
- convivialité / respect envers [qqch]
น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1gentillesse ; générosité2bienveillance ; bonne volonté
- gentillesse ; générosité
- bienveillance ; bonne volonté
Décomposition du mot
+
ตรีdtreeตรีdtree1trois ; tri-2troisième (grade/niveau)3niveau licence (premier cycle)4tridentPartie 2
ไมตรีmai-dtreeไมตรีmai-dtreebienveillance ; amitié