ฝั่งธน
fàng-tonSignification
1Nom propreB1
Côté de Thonburi
Le côté de Thonburi ; fait référence à la zone de Bangkok située sur la rive ouest du fleuve Chao Phraya.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
ตลาดน้ำdtà-làat náamหลายแห่งlăai hàengที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpตั้งอยู่dtâng yòoฝั่งธนfàng ton
Plusieurs des célèbres marchés flottants de Bangkok sont situés du côté de Thonburi.
การเดินทางgaan-dəən-taangจากjàakฝั่งธนfàng-tonเข้าเมืองkâo-mʉʉangตอนเช้าdtɔɔn-cháoค่อนข้างkɔ̂n-kâangลำบากlam-bàakถ้าtâaรถไฟฟ้าrót-fai-fáaยังyangสร้างsâangไม่mâiเสร็จsèt
Se rendre en ville depuis le côté de Thonburi le matin est assez difficile si le métro aérien n'est pas encore terminé.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอยู่yùuคนละkon-láฝั่งfàngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแต่dtɛ̀ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banฝั่งธนfàng-tonก็gɔ̂มีmiiความเจริญkwaam-jà-rəənไม่แพ้mâi-pɛ́ɛฝั่งพระนครfàng-prá-ná-kɔɔnเลยləəi
Même s'ils se trouvent sur des rives opposées, le côté de Thonburi est désormais tout aussi développé que celui de Phra Nakhon.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฝั่งธน se dit ฝั่ง-ทน ?
fàng-ton
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
fàng
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ฝั่งธนfàng-tonฝั่งธนfàng-tonCôté de ThonburiCôté de ThonburiMot