ข้องอ(kô ngor)
Significations
1NomB1
coude (tuyauterie)
Un raccord utilisé en plomberie ou en tuyauterie qui relie deux tuyaux selon un angle, généralement de 90 ou 45 degrés.
Exemples
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaaplombier ; installateur sanitaireต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirข้องอkô ngorข้องอkô ngorcoude (tuyauterie)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerอันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)3chose ; élément ; celui ou celle4qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)เก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2vieux ; ancien ; pas neuf3démodé ; obsolète
Le plombier doit aller acheter un raccord de tuyauterie pour remplacer l'ancien.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngใช้cháiข้องอkô ngor90องศาong-săaเพื่อpêuuaต่อdtòท่อtôrตรงdtrongมุมmumกำแพงgam-paengพอดีpo dee
Nous devons utiliser un coude à 90 degrés pour raccorder le tuyau juste au coin du mur.
ตอนdtonเดินdernท่อน้ำทิ้งtô náam tíngใต้dtâiอ่างล้างจานàang láang jaanอย่าลืมyàa leumใส่sàiข้องอkô ngorเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianทิศทางtít taangของkŏngท่อtôr
Lors de l'installation du tuyau d'évacuation sous l'évier, n'oubliez pas de mettre un raccord en coude pour changer la direction du tuyau.
ปัญหาbpan-hăaท่อtôrน้ำรั่วซึมnám rûua seumครั้งนี้kráng néeเกิดจากgèrt jàakเกลียวgliaoของkŏngข้องอkô ngorพีวีซีpee-wee-seeเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
Ce problème de fuite de tuyau a été causé par la détérioration des filetages du raccord coudé en PVC au fil du temps.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ข้องอkô ngorข้องอkô ngorcoude (tuyauterie)