นอนกอด
nɔɔn-gɔ̀ɔtSignification
1VerbeB1
dormir en câlinant [qqn/qqch]
dormir en serrant dans ses bras ou en câlinant quelqu'un ou quelque chose.
Exemples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnla nuit dernière ; hier soirน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)นอนกอดnɔɔn-gɔ̀ɔtนอนกอดnɔɔn-gɔ̀ɔtdormir en câlinant [qqn/qqch]ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa-mǐiours en pelucheตัวโปรดdtuua-bpròotตัวโปรดdtuua-bpròotpréféré parmi des animaux, personnages, vêtements, etc.ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Hier soir, mon petit frère a dormi en serrant son ours en peluche préféré.
3 exemples de plusVoir moins
อากาศaa-gàatหนาวๆnăao năaoแบบนี้bàep néeไม่มีอะไรmâi mee à-raiดีdeeไปbpaiกว่าgwàaการนอนgaan nonกอดgòtคนkonที่têeเราraoรักrák
Par un temps froid comme celui-ci, il n'y a rien de mieux que de dormir en serrant la personne qu'on aime.
เด็กๆdèk dèkมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukปลอดภัยbplòt paiและláeหลับง่ายlàp ngâaiขึ้นkêunเมื่อmêuuaได้dâiนอนกอดnon gòtพ่อแม่pôr mâe
Les enfants se sentent souvent en sécurité et s'endorment plus facilement lorsqu'ils peuvent dormir en faisant des câlins à leurs parents.
สำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-konการได้นอนgaan-dâai-nɔɔnกอดgɔ̀ɔtสัตว์เลี้ยงsàt-líiangที่รักtîi-rákเป็นbpenการgaanเยียวยาจิตใจyiiao-yaa-jìt-jaiที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtหลังจากlǎng-jàakวันที่wan-tîiเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láa
Pour certaines personnes, dormir en serrant un animal de compagnie bien-aimé est la meilleure thérapie mentale après une journée fatigante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
nɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นอนกอดnɔɔn-gɔ̀ɔtนอนกอดnɔɔn-gɔ̀ɔtdormir en câlinant [qqn/qqch]dormir en câlinant [qqn/qqch]Mot