โรคภัย(rôhk pai)
Significations
1NomA2
maladie ; affection (en général)
Un terme général pour les maladies et affections ; souvent utilisé collectivement ou dans des expressions figées (par exemple, โรคภัยไข้เจ็บโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1maladies ; affections ; maux2maladies (expression figée)).
Exemples
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1hiver ; saison froide2en hiver ; pendant la saison froideนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengprendre soin de soiให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1loin ; distant ; isolé2être loin de ; se trouver loin de3être à l'abri de ; être préservé de (danger, problèmes)โรคภัยrôhk paiโรคภัยrôhk paimaladie ; affection (en général)
Cet hiver, prends bien soin de toi pour rester à l'écart des maladies.
Mots liés
Signification similaire
ความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaimaladie
maladie
โรคrôhkโรคrôhkmaladie ; affection
maladie ; affection
พยาธิpá-yâatพยาธิpá-yâat1parasite ; organisme parasitaire2pathologique ; lié à la maladie (forme liée)
- parasite ; organisme parasitaire
- pathologique ; lié à la maladie (forme liée)
Décomposition du mot
+
โรคภัยrôhk paiโรคภัยrôhk paimaladie ; affection (en général)