ท้ายเกม(táai gaym)
Significations
1NomB1
la phase finale d'un match/jeu
la phase finale d'un jeu ou d'un match lorsqu'il tire à sa fin.
Exemples
ท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1la phase finale d'un match/jeu2en fin de match ; vers la finเมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1à l'instant ; il y a un instant2il y a un instant ; à l'instant (temps)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênexcitant ; passionnantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
La fin de la dernière partie était très excitante.
2AdverbeB1
en fin de match ; vers la fin
utilisé comme adverbe pour indiquer que quelque chose se produit dans les derniers stades d'un jeu ou d'un match (ex. ทำประตูได้ช่วงท้ายเกม).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2marquer d'un tir3photographier (argot)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaidernière partie ; phase finaleเกมgaymเกมgaym1jeu ; match2jeu vidéo3set (sport)พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] juste ce qu'il faut ; parfait
Il a marqué un but juste à la fin du match.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaymla phase finale d'un match/jeu