ท้ายเกม
táai-geemSignifications
1NomB1
la phase finale d'un match/jeu
la phase finale d'un jeu ou d'un match lorsqu'il tire à sa fin.
Exemples
ท้ายเกมtáai-geemท้ายเกมtáai-geem1la phase finale d'un match/jeu2en fin de match ; vers la finเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1à l'instant ; il y a un instant2il y a un instant ; à l'instant (temps)น่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênexcitant ; passionnantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
La fin de la dernière partie était très excitante.
3 exemples de plusVoir moins
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoมักจะmák-jàเล่นlênได้ดีdâai-diiในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛชอบchɔ̂ɔpแผ่วลงpɛ̀ɛo-longในช่วงnai-chûuangท้ายเกมtáai-geem
Notre équipe a tendance à bien jouer au début mais s'essouffle souvent vers la fin du match.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnหมากรุกmàak-rúkครั้งนี้kráng-níiคงkongต้องdtɔ̂ngตัดสินdtàt-sǐnกันganที่tîiท้ายเกมtáai-geemเพราะprɔ́ตอนนี้dtɔɔn-níiคะแนนká-nɛɛnยังyangสูสีกันsǔu-sǐi-ganอยู่yùu
Cette partie d'échecs se décidera probablement en fin de partie, car les scores sont encore au coude-à-coude en ce moment.
เขาkǎoมีสมาธิmii-sà-maa-tíที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâakโดยเฉพาะอย่างยิ่งdooi-chà-pɔ́-yàang-yîngในnaiท้ายเกมtáai-geemซึ่งsʉ̂ngเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiกดดันgòt-danที่สุดtîi-sùt
Il a une concentration incroyable, surtout en fin de partie, qui est la phase où la pression est la plus forte.
2AdverbeB1
en fin de match ; vers la fin
utilisé comme adverbe pour indiquer que quelque chose se produit dans les derniers stades d'un jeu ou d'un match (ex. ทำประตูได้ช่วงท้ายเกม).
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2tirer (dans un sport)3photographier (argot)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionช่วงท้ายchûuang-táaiช่วงท้ายchûuang-táaidernière partie ; phase finaleเกมgeemเกมgeem1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəijuste ce qu'il faut ; parfait
Il a marqué un but juste à la fin du match.
3 exemples de plusVoir moins
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàโดนdoonนำnamอยู่yùuเกือบgʉ̀ʉapทั้งtángเกมgeemแต่dtɛ̀ɛทีมtiimสีแดงsǐi-dɛɛngก็gɔ̂พลิกplíkกลับมาชนะglàp-maa-chá-náได้dâaiช่วงchûuangท้ายเกมtáai-geem
Même s'ils ont été menés pendant presque tout le match, l'équipe rouge a réussi à renverser la situation et à gagner à la fin.
เราraoจะjàเห็นhěnได้dâaiว่าwâaนักวิ่งnák-wîngคนkonนั้นnánเริ่มrə̂əmหมดแรงmòt-rɛɛngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátช่วงchûuangท้ายเกมtáai-geem
On peut voir que le coureur a clairement commencé à manquer d'énergie vers la fin du match.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaผู้เล่นpûu-lênช่วงchûuangท้ายเกมtáai-geemของkɔ̌ɔngโค้ชkóotถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดเปลี่ยนjùt-bplìianสำคัญsǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuชัยชนะchai-chá-ná
La décision de l'entraîneur d'effectuer un remplacement en fin de match a été un tournant crucial qui a mené à la victoire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
táai
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ท้ายเกมtáai-geemท้ายเกมtáai-geemla phase finale d'un match/jeula phase finale d'un match/jeuMot