วันหมดอายุ(wan mòt aa-yú)
Significations
1NomB1
date d'expiration / de péremption
la date au-delà de laquelle un produit, un médicament, un billet ou un document n'est plus valide, sûr ou efficace (également appelée date limite de consommation dans certains contextes)
Exemples
ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureวันหมดอายุwan mòt aa-yúวันหมดอายุwan mòt aa-yúdate d'expiration / de péremptionบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deขวดkùuatขวดkùuat1classificateur : bouteille2bouteilleก่อนgònก่อนgòn1précédent ; antérieur ; d’avant2avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abordซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
Regarde la date de péremption sur la bouteille avant d'acheter, d'accord ?
3 exemples de plusVoir moins
ยาyaaตัวdtuuaนี้néeกินginไม่ได้mâi dâaiแล้วláeoเพราะpráwเลยloieวันหมดอายุwan mòt aa-yúมาเป็นmaa bpenปีbpeeแล้วláeo
Ce médicament ne peut plus être pris car sa date de péremption est dépassée de plus d'un an.
คุณควรkun kuuanไปต่อbpai dtòrใบขับขี่bai kàp kèeก่อนจะgòn jàถึงtĕungวันหมดอายุwan mòt aa-yúไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะjàโดนdohnปรับbpràp
Tu devrais aller renouveler ton permis de conduire avant sa date d'expiration, sinon tu auras une amende.
บางbaangผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panอาจàatยังyangใช้ได้chái dâiแม้máeจะjàเลยloieวันหมดอายุwan mòt aa-yúไปbpaiเล็กน้อยlék nóiแต่dtàeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiควรkuuanทิ้งtíngไปbpaiดีกว่าdee gwàa
Certains produits peuvent encore être utilisés même si leur date de péremption est légèrement dépassée, mais pour des raisons de sécurité, il vaut mieux les jeter.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วันหมดอายุwan mòt aa-yúวันหมดอายุwan mòt aa-yúdate d'expiration / de péremption