Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
religieux ; de la religion
œuf dur / à la coque ; œuf bouilli
faire une demande d'admission
je dois m'excuser
se retenir ; résister à la tentation
Sathon/Sathorn (quartier, zone de Bangkok)
marteau
balancement (mouvement)
séparation ; division
faire du vélo
lavage ; nettoyage
supervision ; surveillance ; contrôle
magasin de proximité ; supérette
depuis lors ; à partir de ce moment
bonbon ; sucrerie
montagne (formel/poétique)
passer le ballon [à qqn]
quartier de Dusit
banquier ; la maison (au jeu)
recevoir ; accueillir des invités/visiteurs
résultat d'examen (médical/laboratoire)
ignorance (bouddhisme)
thermomètre
carte gold ; carte dorée
[v] résumer les résultats ; conclure
générique de début ; séquence de titre
détrempé ; gorgé d'eau
[atteindre] l'illumination (bouddhisme)
rapidement ; à toute allure (mouvement/flux)
quelque chose
petit à petit ; progressivement
caractère délicieux ; saveur
Pologne (pays)
panier
commissariat de police
être libre ; être indépendant
début de soirée
char d'assaut ; char
se déplacer légèrement ; se décaler ; bouger
Khon (drame dansé thaïlandais masqué)
assoiffé ; qui a soif
joueur ; taquin ; espiègle
sens indirect/implicite ; implication
poser un panneau / afficher un avis
blessure ; blessures
éducation ; soins ; soutien ; entretien
se moquer ; ridiculiser ; taquiner
pendant la nuit
savoureux ; au goût de [qqn] (nourriture/boisson)
Sealand (micronation)
fan de musique
cosmétiques ; maquillage
croiser ; entrelacer
tout autour; de tous les côtés; dans les environs
confronter; faire face
soi-même / lui-même / elle-même (emphatique)
tremper ; immerger brièvement
béant ; troué ; présentant un vide
comptage ; décompte
la première chose
siècle (100 ans)
degré de gravité ; intensité
mourir ; cesser de respirer
vraiment fort ! ; très doué !
accord (musique)
excellent ; superbe ; glorieux
être au courant ; savoir
sans peur ; intrépide
augmenter ; ajuster à la hausse
ramener [qqn] à la raison ; rappeler à [qqn] de rester attentif
reconnaissance officielle ; approbation ; certification ; accréditation ; validation
faire des efforts
vieux ; usé par le temps ; désuet (littéraire/archaïque)
instrument juridique ; acte ; document officiel
Muay Thai ; boxe thaï
un peu sec ; plutôt sec
dentelle (tissu)
le soleil
ordonné ; bien rangé ; discipliné
imiter ; suivre l'exemple de quelqu'un
prêter (de l'argent) ; accorder un prêt
rythmique ; en rythme
heures de travail ; temps de service
propagation / transmission (surtout de maladie)
sorcière (femme)
bien joué ; très bien
divinité ; dieu
[être] incapable de différencier [qqch/qqn]
mètre poétique thaïlandais (yani)
faucille
acteur principal ; actrice principale
clin d'œil ; instant
Aod (surnom)
le sud ; la région sud
bavarder ; plaisanter
s'asseoir et regarder ; s'asseoir et observer
traitement des transactions ; effectuer une opération
agaçant ; effronté
utilisation d'un service
vie ; vitalité (poétique/formel)