บวร(bo-won)

Significations

1AdjectifC1

excellent ; superbe ; glorieux

Excellent, superbe ou glorieux ; souvent utilisé dans des contextes formels, religieux ou royaux pour décrire la haute valeur ou la grandeur de quelque chose.

Exemples

ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerบวรbo-wonบวรbo-wonexcellent ; superbe ; glorieuxนิเวศní-wâytนิเวศní-wâytécologie ; écologiqueวิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1viharn (salle des statues de Bouddha)2salle du temple (hors ordination)สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1transmettre ; communiquer ; exprimer2signifier ; dénoter ; connoter ; représenterวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerอันเป็นan bpenอันเป็นan bpenqui est ; lequel estที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1résidence royale2siège royal/cérémoniel ou estradeอันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)บวรbo-wonบวรbo-wonexcellent ; superbe ; glorieuxของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet ; titre honorifique royal ou monastique élevé2amulette Somdet ; Phra Somdetพระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteบวรbo-wonบวรbo-wonexcellent ; superbe ; glorieuxราชrâatราชrâat1royal ; d'un roi2royal- ; de l'État (préfixe)เจ้าjâoเจ้าjâo1seigneur ; maître ; propriétaire2souverain ; prince (titre royal)3divinité ; esprit (titre/nom)4préfixe : propriétaire ; titre honorifique5classificateur : propriétaires/divinités (expressions figées)6tu/vous (familier/régional ; archaïque/littéraire)
Le nom Wat Bowonniwet Wihan désigne le temple comme la glorieuse résidence du vice-roi.

Mots liés