ทางใต้(taang dtâi)

Significations

1NomA2

le sud ; la région sud

la partie sud d'un pays ou d'une région.

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1le sud ; la région sud2vers le sud ; au sud3méridional ; du sud
Ma maison est dans le sud.
2AdverbeA2

vers le sud ; au sud

dans ou vers le sud.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1le sud ; la région sud2vers le sud ; au sud3méridional ; du sud
Il conduit vers le sud.
3AdjectifA2

méridional ; du sud

situé dans ou lié au sud ; méridional.

Exemples

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1le sud ; la région sud2vers le sud ; au sud3méridional ; du sudอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1délicieux ; savoureux2avoir bon goût
La cuisine du sud est délicieuse.

Mots liés

Décomposition du mot

ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voiePartie 1
+
ใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2région sud ; le Sud3du sud ; méridional (souvent comme préfixe ใต้-)4en dessous ; dessous (adverbe)5sous ; soumis à (autorité/règles)Partie 2
ทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâile sud ; la région sud