ชีวา(chee-waa)

Significations

1NomB2

vie ; vitalité (poétique/formel)

la vie ; l'état d'être en vie ; parfois utilisé pour désigner la force vitale ou la vigueur, principalement dans un langage poétique ou soutenu.

Exemples

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisition ; obtention2la chance/le privilège de faire [qqch]อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1au milieu de ; parmi2au milieu de (situations)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1nature ; le monde naturel2naturel ; inhérent (attrib.)3caractère ; nature ; dispositionช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]เติมเต็มdterm dtemเติมเต็มdterm dtem1remplir complètement ; rendre complet2combler ; accomplirชีวาchee-waaชีวาchee-waavie ; vitalité (poétique/formel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1se sentir frais ; revigoré2rafraîchissant ; vivifiant
Être au milieu de la nature aide à reconstituer sa force vitale et à se sentir rafraîchi.

Mots liés

Décomposition du mot

ชีcheeชีchee1maechi ; nonne bouddhiste (Thaïlande)2religieuse catholique/chrétienne (familier)3urine ; pipi (familier)Partie 1
+
วาwaaวาwaa1wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)2wa carré (unité de surface thaïlandaise ; 4 mètres carrés)Partie 2
ชีวาchee-waaชีวาchee-waavie ; vitalité (poétique/formel)