Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
inspirer
utiliser ; faire usage de
valeur ajoutée
tomber à l'eau
la seule personne
Kasikornbank ; une grande banque commerciale thaïlandaise
destruction
poser une natte
paf ! ; vlan !
tirer avec une arme à feu
c'est plutôt sympa
recherche ; investigation systématique
choisir sur un menu
d'accord ! ; c'est parti ! ; bien sûr !
crépuscule ; tombée de la nuit
cicatriser ; guérir ; unir
faire des recherches ; investiguer
être puni ; être condamné
arrêt de bus
mal ; méchanceté ; vice
attendre [qqn/qqch] ; attendre avec impatience
Portugal (pays)
venir distribuer
ménage ; foyer
faire l'aumône ; faire la charité
nuit ; soirée
le Nord ; la région nord
étudiant d’université dans certains établissements
partie clé ; composant essentiel
stagiaire ; apprenti
coopérer ; travailler ensemble
comme prévu ; à l'heure convenue
bienveillant ; attentionné ; prévenant
Facebook (réseau social)
coupure de courant ; panne de courant
chef d'entreprise ; propriétaire d'entreprise
lancer une promotion ; faire une offre promotionnelle
prendre ; recevoir ; accepter [qqch]
mérité ; justifié (surtout punition / aboutissement)
traquer ; poursuivre pour capturer/tuer
l'opposition (politique)
apr. J.-C. ; è. c.
contravention ; amende
traiter (des données/informations)
supporter [qqn/qqch] ; endurer
crocodile (animal)
Jones (nom de famille)
street (emprunt, nom)
fondre ; fusionner
un an (durée)
saveur esthétique/littéraire ; plaisir tiré du sens et du style
conduite (d'un véhicule)
un personnage du conte thaïlandais Sang Thong (le déguisement laid du prince, « Chao Ngo »)
critiquer ; évaluer de manière critique
dégoûtant ; répugnant
être comparé à ; être analogue à ; s'apparenter à
être nommé ; s'appeler
se réveiller (cesser de dormir)
Phichit (province de Thaïlande)
l'action de tirer ; tirage ; traction
moto / vélo (emprunt)
Milan (Italie)
lieu de l'incident ; scène de l'incident
la moitié chacun ; 50/50
fin de l'année
la période du COVID-19
être inexact ; s'écarter ; être décalé
écrou (fixation)
Thonburi (zone de Bangkok)
pas mal ; plutôt bon
se remettre d'une maladie
somme d'argent ; fonds
fil d'actualité (flux de contenu)
changer de ligne ; transférer
BTS (Skytrain de Bangkok)
limite ; maximum (emprunt, nom)
zou ! ; whoosh ! (bruit de mouvement soudain)
monter en courant
critiquer ; réprimander
un (avec class. 'ลูก')
curcuma (plante/épice)
avoir retenu auparavant ; avoir appris par cœur
chan ; mètre poétique thaïlandais
économie (discipline)
changer de photo ; changer de photo de profil
une période de temps ; un certain temps
plusieurs sortes ; divers
tremblement de terre ; séisme
vocabulaire; lexique
domaine universitaire ; spécialité
le voilà ; tu vois ?
propriétés médicinales
courtier (financier)
(batterie) est déchargée / à plat
capteur
hérédité ; transmission génétique
justement ; avec droiture
zone locale ; localité ; région
lutter ; se battre (avec [qqn])
désert (région aride)