ถูกปาก

tòok bpàak

Significations

1NomB1

savoureux ; au goût de [qqn] (nourriture/boisson)

en parlant de nourriture ou de boisson : agréable au goût de quelqu'un ; délicieux pour quelqu'un.

Exemples

อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yendîner ; souper ; repas du soirเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ถูกปากtòok bpàakถูกปากtòok bpàaksavoureux ; au goût de [qqn] (nourriture/boisson)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Le dîner d'hier était tout à fait à mon goût.

Mots liés

Décomposition du mot

ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)Qui coûte peu d'argent ; pas cher.Partie 1
+
ปากbpàakปากbpàak1bouche2ouverture ; embouchure (d'objets)3bord ; lèvre (d'un récipient/d'une plaie)4parole ; façon de parler (figuré)l'ouverture du visage utilisée pour parler et manger ; les lèvres et la zone environnantePartie 2
ถูกปากtòok bpàakถูกปากtòok bpàaksavoureux ; au goût de [qqn] (nourriture/boisson)