ทำได้ดีมาก

tam dâai dee mâak

Significations

1InterjectionA2

[!] bien joué ; [!] très bien

une expression d'éloge indiquant que quelqu'un a accompli une tâche avec brio

Exemples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteทำได้ดีมากtam dâai dee mâakทำได้ดีมากtam dâai dee mâak[!] bien joué ; [!] très bien
Tu as fait du très bon travail aujourd'hui.

Décomposition du mot

ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1pouvoir faire [qch] ; être capable de faire2[!] J'ai / nous avons réussi !3[être] autorisé à faire [qch]Être capable d'accomplir une action ; être possible à faire.Partie 1
+
ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienUne expression utilisée pour décrire quelque chose comme très bon, excellent ou super.Partie 2
ทำได้ดีมากtam dâai dee mâakทำได้ดีมากtam dâai dee mâak[!] bien joué ; [!] très bien