ทำได้ดีมาก(tam dâai dee mâak)
Significations
1InterjectionA2
[!] bien joué ; [!] très bien
une expression d'éloge indiquant que quelqu'un a accompli une tâche avec brio
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteทำได้ดีมากtam dâai dee mâakทำได้ดีมากtam dâai dee mâak[!] bien joué ; [!] très bien
Tu as fait du très bon travail aujourd'hui.
3 exemples de plusVoir moins
Tout le monde a fait un excellent travail lors de l'événement aujourd'hui. Merci.
Tu as fait un excellent travail en réussissant toutes tes matières, mon enfant.
หัวหน้าhŭua nâaชมchomว่าwâaทีมteemของเราkŏng raoทำได้ดีมากtam dâai dee mâakแม้ว่าmáe wâaจะมีjà meeเวลาway-laaเตรียมตัวdtriam dtuuaน้อยnóiก็ตามgôr dtaam
Le patron a souligné que notre équipe avait fait un excellent travail, même si nous avions peu de temps pour nous préparer.
Décomposition du mot
+
ทำได้ดีมากtam dâai dee mâakทำได้ดีมากtam dâai dee mâak[!] bien joué ; [!] très bien