ไขว้

kâi

Significations

1VerbeB1

croiser ; entrelacer

placer ou disposer quelque chose de sorte que les parties se croisent, formant un X ou un motif entrecroisé (par ex. bras, jambes, lignes)

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ไขว้kâiไขว้kâi1croiser ; entrelacer2croisé ; entrecroisé ; sécantขาkăaขาkăa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3fan ; admirateur4particule finale de politesse (langage féminin)5classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)นานnaanนานnaan1longtemps2long (en durée)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1endolori ; courbaturé ; raide2avoir des courbatures ; se sentir endolori
Ne restez pas assis les jambes croisées trop longtemps, sinon vous aurez mal.
2AdjectifB1

croisé ; entrecroisé ; sécant

disposé de sorte que les parties se croisent en formant un X ou un motif entrecroisé ; sécant

Exemples

เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3tendon ; nerf ; ligament4fil ; câble (brin de métal fin)5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)7CL : choses en forme de filนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไขว้กันkwâi ganไขว้กันkwâi ganse croiser ; être entrelacéเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesรูปกากบาทrôop gaa-gà-bàatรูปกากบาทrôop gaa-gà-bàaten forme de X ; marque en X
Ces deux lignes se croisent en forme de croix.

Mots liés