สาทร
sǎa-tɔɔnSignification
1Nom propreB2
Sathon/Sathorn (quartier, zone de Bangkok)
Nom d'un arrondissement central (khet) de Bangkok, en Thaïlande, désignant également les grandes avenues Sathon et la zone environnante, connue pour ses bureaux, ses ambassades et ses résidences.
Exemples
ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítbureau ; lieu de travail (emprunt)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนสาทรtà-nǒn-sǎa-tɔɔnถนนสาทรtà-nǒn-sǎa-tɔɔnrue Sathon (Bangkok)รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1embouteillage ; bouchon ; congestion2avoir une circulation dense ; être congestionnéทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jourเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soirée
Mon bureau se trouve sur Sathon Road. La circulation est dense tous les soirs.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaจะjàไปbpaiสถานทูตsà-tǎan-tûutเยอรมนีyəə-rá-má-niiต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiถนนสาทรtà-nǒn-sǎa-tɔɔnใต้dtâaiนะná
Si vous voulez aller à l'ambassade d'Allemagne, vous devez vous rendre sur South Sathon Road.
ย่านyâanสาทรsăa-tonเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpซึ่งsêungเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiตึกสูงdtèuk sŏongสถานทูตsà-tăan-tôotและláeโรงแรมrohng raemหรูrŏo
Le quartier de Sathon est un quartier d'affaires central majeur de Bangkok, rempli de gratte-ciel, d'ambassades et d'hôtels de luxe.
ถึงแม้tĕung máeสาทรsăa-tonจะjàดูทันสมัยdoo tan sà-măiและláeวุ่นวายwûn waaiแต่dtàeในnaiซอยsoiเล็กๆlék lékยังyangมีmeeบ้านเก่าbâan gàoแก่gàeและláeชุมชนchum-chonดั้งเดิมdâng-dermซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่yòo
Bien que Sathon paraisse moderne et animé, des maisons anciennes et des communautés traditionnelles sont encore cachées dans ses petites ruelles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สาทร se dit สา-ทอน ?
sǎa-tɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทรsonทรson1abrév. Marine royale thaïlandaise2groupe consonantique thaïlandais ; prononcé [s]abrév. Marine royale thaïlandaisePartie 2
สาทรsǎa-tɔɔnสาทรsǎa-tɔɔnSathon/Sathorn (quartier, zone de Bangkok)Sathon/Sathorn (quartier, zone de Bangkok)Mot