ลูกอม
lûuk-omSignification
1NomA1
bonbon ; sucrerie
Petit bonbon destiné à être sucé, tel qu'un bonbon dur ou une pastille.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk ombonbon ; sucrerieรสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)บ๊วยbúuaiบ๊วยbúuai1prune chinoise ; abricot japonais (Prunus mume)2prune aigre confite ; en-cas à la prune aigre3dernière place ; bas du classement (argot)
Les enfants aiment les bonbons durs au goût de prune.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoคอแห้งkɔɔ-hɛ̂ɛngเลยləəiอมomลูกอมlûuk-omรสมินต์rót-minช่วยให้chûuai-hâiชุ่มคอchûm-kɔɔ
Ce matin, j'avais la gorge sèche, alors j'ai sucé une pastille à la menthe pour l'apaiser.
แม่mâeบอกให้bòk hâiค่อยๆkôi kôiอมomลูกอมlûuk omอย่าyàaกัดgàtเพราะpráwอาจàatทำให้tam hâiฟันfanแตกdtàekได้dâi
Maman m'a dit de sucer lentement le bonbon et de ne pas le croquer car cela pourrait casser une dent.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lûuk
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsenfant ; fils ; fillePartie 1
+
อมomอมom1garder dans la bouche ; sucer2détourner ; empocher (fig.)3retenir ses mots ; garder le silence (fig.)4avoir une nuance de ; tirer surgarder dans la bouche ; sucerPartie 2
ลูกอมlûuk-omลูกอมlûuk-ombonbon ; sucreriebonbon ; sucrerieMot