การแพร่ระบาด(gaan prâe rá-bàat)
Significations
1NomB2
propagation / transmission (surtout de maladie)
le processus par lequel une maladie infectieuse (ou des parasites / agents indésirables) se propage au sein d'une population ou d'une zone
Exemples
การล้างมือgaan láang meuการล้างมือgaan láang meulavage des mainsบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวิธีwí-teeวิธีwí-tee1méthode ; moyen2manière ; façonที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1protection ; défense2préventionการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1propagation / transmission (surtout de maladie)2épidémie ; flambée (épidémique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรคrôhkโรคrôhkmaladie ; affection
Se laver les mains fréquemment est un bon moyen de prévenir la propagation des maladies.
2NomB2
épidémie ; flambée (épidémique)
un événement ou une période au cours de laquelle une maladie se propage largement dans une communauté ou une région
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterควบkûuapควบkûuap1ensemble ; double ; simultané2contrôler ; superviser3monter (à cheval) ; galoper4classificateur : joug ; paire (animaux de trait)คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaancontrôler une situationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcauser ; provoquer ; engendrer ; susciterการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1propagation / transmission (surtout de maladie)2épidémie ; flambée (épidémique)ระลอกrá-lôkระลอกrá-lôk1ondulation ; ride2vague ; phase ; sérieใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Le gouvernement essaie de contrôler la situation pour prévenir une nouvelle épidémie.
Mots liés
Signification similaire
การระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1épidémie ; propagation d'une maladie2propagation rapide de quelque chose de nuisible
- épidémie ; propagation d'une maladie
- propagation rapide de quelque chose de nuisible
การแพร่เชื้อgaan prâe chéuuaการแพร่เชื้อgaan prâe chéuuapropagation d'une infection
propagation d'une infection
โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1épidémie2maladie épidémique
- épidémie
- maladie épidémique
การติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1contact ; communication2relations ; liaisons3transmission (de maladie) ; contagion4connexion ; continuité / contiguïté
- contact ; communication
- relations ; liaisons
- transmission (de maladie) ; contagion
- connexion ; continuité / contiguïté
Décomposition du mot
+
การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatpropagation / transmission (surtout de maladie)